ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΥΠΡΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΤΑΙΡΙΑ ΛΙΜΙΤΕΔ

Στοιχεία και Πληροφορίες βάσει ΕΚ, ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΥΠΡΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΤΑΙΡΙΑ ΛΙΜΙΤΕΔ (2012/Ετήσιος Ισολογισμός/Μητρική)

ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΥΠΡΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΤΑΙΡΙΑ ΛΙΜΙΤΕΔ
Στοιχεία Οικονομικών Καταστάσεων Βάσει ΔΛΠ

Βάσει του κανονισμού του Χ.Α. και των απόφασεων της Ε.Κ.

 
ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΥΠΡΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΤΑΙΡΙΑ ΛΙΜΙΤΕΔ
Δ/Ε
Οδός Στασίνου 51, Αγ. Παρασκευή, Στρόβολος, Τ.Θ. 24884, 1398 Λευκωσία, Κύπρος - Νομαρχία(ή Πρωτοδικείο) : Δ/Ε
Οδός Στασίνου 51, Αγ. Παρασκευή, Στρόβολος, Τ.Θ. 24884, 1398 Λευκωσία, Κύπρος
Στοιχεία και πληροφορίες περιόδου από 01- 01- 2012 έως 31- 12- 2012

Οι ενδιάμεσες οικονομικές καταστάσεις και η Έκθεση Επισκόπησης του Νόμιμου Ελεγκτή αναρτώνται στη διεύθυνση διαδικτύου της εταιρίας http://www.bankofcyprus.com - Σχέσεις Επενδυτών . Προκειμένου ο αναγνώστης να σχηματίσει πληρέστερη εικόνα για την οικονομική θέση και τα αποτελέσματα της ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΥΠΡΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΤΑΙΡΙΑ ΛΙΜΙΤΕΔ οφείλει να ανατρέξει στη διεύθυνση διαδικτύου της.

Τύπος Περιόδου: Ετήσια Οριστική Δωδεκαμήνου     ΜΗΤΡΙΚΗ
Εταιρική Χρήση: 2012
Νόμιμος Ελεγκτής: Ernst & Young Cyprus Ltd  
Ernst & Young Cyprus Ltd
Τύπος Έκθεσης Επισκόπησης:

ii   Με σύμφωνη γνώμη - θέματα έμφασης

Δημοσιεύση σε εφημερίδα: ΑΓΝΩΣΤΗ    10- 10- 2013
Όλα τα ποσά εκφράζονται σε ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΕΥΡΩ
Ημ/νία έγκρισης από ΔΣ: 10/10/2013    Επανέγκριση :  10/10/2013
Σύνθεση ΔΣ:
ΚΡΙΣΤΗΣ   ΧΑΣΑΠΗΣ   ΠΡΟΕΔΡΟΣ  
VLADIMIR   STRZHALKOVSKIY   ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ  
ΞΑΝΘΟΣ   ΒΡΑΧΑΣ   ΜΗ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΜΕΛΟΣ  
ΜΑΡΙΝΟΣ   ΓΙΑΛΕΛΗΣ   ΜΗ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΜΕΛΟΣ  
ΜΑΡΙΟΣ   ΓΙΑΝΝΑΣ   ΜΗ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΜΕΛΟΣ  
ΑΝΔΡΕΑΣ   ΓΙΑΣΕΜΙΔΗΣ   ΜΗ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΜΕΛΟΣ  
ΙΩΑΝΝΗΣ   ΖΩΓΡΑΦΑΚΗΣ   ΜΗ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΜΕΛΟΣ  
ΜΑΡΙΟΣ   ΚΑΛΟΧΩΡΙΤΗΣ   ΜΗ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΜΕΛΟΣ  
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ   ΚΑΤΣΑΡΟΣ   ΜΗ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΜΕΛΟΣ  
ΑΔΩΝΙΣ   ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ   ΜΗ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΜΕΛΟΣ  
ANJELICA   ANSHAKOVA   ΜΗ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΜΕΛΟΣ  
DMITRY   CHICHIKASHVILI   ΜΗ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΜΕΛΟΣ  
ERISKHAN   KURAZOV   ΜΗ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΜΕΛΟΣ  
IGOR   LOJEVSKY   ΜΗ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΜΕΛΟΣ  
2      

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΘΕΣΗΣ
31- 12- 2012 31- 12- 2011
1000 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ    
2000 Ταμείο και διαθέσιμα στην Κεντρική Τράπεζα 655254.00 1242705.00
3000 Απαιτήσεις κατά πιστωτικών ιδρυμάτων 1553587.00 2425778.00
6000 Δάνεια και προκαταβολές σε πελάτες 20873053.00 24145674.00
6005 Συμφωνίες Επαναπώλησης 0.00 215936.00
6010 Τραπεζικοί λογαριασμοί εταιριών Συγκροτήματος 2033776.00 3321270.00
3100 Χρηματοοικονομικά στοιχεία στην εύλογη αξία μέσω αποτελεσμάτων 14423.00 45199.00
3200 Χρηματοοικονομικά στοιχεία διαθέσιμα για πώληση 1063029.00 1204648.00
7100 Διακρατούμενες ως τη λήξη επενδύσεις 0.00 1197767.00
7105 Επενδύσεις που ταξινομούνται ως δάνεια και απαιτήσεις 751256.00 1056679.00
7110 Παράγωγα χρηματοοικονομικά μέσα 26785.00 193734.00
7115 Επενδύσεις σε εταιρείες του Συγκροτήματος 864930.00 938567.00
8100 Επενδύσεις σε συγγενείς επιχειρήσεις ή/και κοινοπραξίες (μόνο για τα ενοποιημένα - εφαρμογή μεθόδου καθαρής θέσης) 8009.00 7722.00
11100 Ιδιοχρησιμοποιούμενα Ενσώματα πάγια στοιχεία 287169.00 322226.00
8200 Επενδύσεις σε ακίνητα 0.00 0.00
10000 'ϋλα περιουσιακά στοιχεία 16339.00 18266.00
12000 Λοιπά στοιχεία ενεργητικού 185606.00 314930.00
12100 Μη Κυκλοφορούντα περιουσιακά στοιχεία προριζόμενα για πώληση 0.00 0.00
13000 ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ 28333216.00 36651101.00
14000 ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ    
15000 Υποχρεώσεις προς πιστωτικά ιδρύματα 256831.00 2999470.00
15005 Συμφωνίες Επαναγοράς 607773.00 785993.00
15010 Παράγωγα χρηματοοικονομικά μέσα 183802.00 488102.00
16000 Υποχρεώσεις προς πελάτες 25880056.00 28223101.00
16005 Τραπεζικοί λογαριασμοί εταιριών Συγκροτήματος 759467.00 1503851.00
16100 Χρηματοικονομικές υποχρεώσεις στην εύλογη αξία μέσω αποτελεσμάτων 0.00 0.00
18000 Λοιπές δανειακές υποχρεώσεις 15389.00 20319.00
19500 Προβλέψεις / Λοιπές υποχρεώσεις 244081.00 251509.00
19505 Δανειακό Κεφάλαιο 126372.00 121452.00
19600 Υποχρεώσεις που σχετίζονται με μη κυκλοφορούντα περιουσιακά στοιχεία προοριζόμενα για πώληση 0.00 0.00
21000 Σύνολο υποχρεώσεων (α) 28073771.00 34393797.00
14100 Μετοχικό Κεφάλαιο 1795141.00 899528.00
14200 Λοιπά στοιχεία ιδίων κεφαλαίων -1535696.00 1357776.00
22000 Σύνολο ιδίων κεφαλαίων ιδιοκτητών μητρικής (β) 259445.00 2257304.00
23000 Δικαιώματα μειοψηφίας (γ) 0.00 0.00
24000 Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (δ) = (β) + (γ) 259445.00 2257304.00
25000 ΣΥΝΟΛΟ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΚΑΙ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ (α) + (δ) 28333216.00 36651101.00

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΥΝΟΛΙΚΩΝ ΕΣΟΔΩΝ
01-01-2012 01-01-2011 01-01-1900 01-01-1900
31-12-2012 31-12-2011 01-01-1900 01-01-1900
Κωδικός Περιγραφή Συνεχ. Διακ. Συν. Συνεχ. Διακ. Συν. Συνεχ. Διακ. Συν. Συνεχ. Διακ. Συν.
26000 Καθαρά έσοδα από τόκους 854444.00   854444.00 988635.00   988635.00     0.00     0.00
27000 Καθαρά έσοδα από αμοιβές / προμήθειες 179488.00   179488.00 189345.00   189345.00     0.00     0.00
27005 Έσοδα από διαπραγμάτευση συναλλάγματος 20601.00   20601.00 35702.00   35702.00            
27010 Προβλέψεις για απομείωση δανείων και απαιτήσεων θυγατρικής εταιρίας -337000.00   -337000.00 0.00   0.00            
27015 Απομείωση επενδύσεων σε θυγατρικές εταιρίες -354417.00   -354417.00 0.00   0.00            
27020 Απομείωση Ομολόγων Ελληνικού Δημοσίου(ΟΕΔ) -143573.00   -143573.00 -1719764.00   -1719764.00            
27025 Μερίσματα από εξηρτημένες εταιρίες 31179.00   31179.00 18449.00   18449.00            
29000 Κέρδη / (ζημιές) από χρηματοοικονομικά στοιχεία 57217.00   57217.00 24637.00   24637.00     0.00     0.00
30000 Λοιπά έσοδα -2759.00   -2759.00 7715.00   7715.00     0.00     0.00
32000 Προβλέψεις -1948043.00   -1948043.00 -356320.00   -356320.00     0.00     0.00
32005 Δαπάνες προσωπικού -312400.00   -312400.00 -331362.00   -331362.00            
32010 Γενικά λειτουργικά έξοδα -248105.00   -248105.00 -228907.00   -228907.00            
34500 Λοιπά έξοδα 0.00   0.00 0.00   0.00     0.00     0.00
38000 Κέρδη / (ζημιές) προ φόρων -2203368.00   -2203368.00 -1371870.00   -1371870.00     0.00     0.00
38005 Μειον φόροι -12563.00   -12563.00 2940.00   2940.00            
40000 Κέρδη / (ζημιές) μετά από φόρους -2215931.00   -2215931.00 -1368930.00   -1368930.00     0.00     0.00
42000 - Ιδιοκτήτες μητρικής     0.00     0.00     0.00     0.00
43000 - Δικαιώματα μειοψηφίας     0.00     0.00     0.00     0.00
43100 Λοιπά συνολικά έσοδα μετά από φόρους (Β) 125204.00   125204.00 200115.00   200115.00     0.00     0.00
43200 Συγκεντρωτικά συνολικά έσοδα μετά από φόρους (Α)+(Β) -2090727.00 0.00 -2090727.00 -1168815.00 0.00 -1168815.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
43300 - Ιδιοκτήτες μητρικής     0.00     0.00     0.00     0.00
43400 - Δικαιώματα μειοψηφίας     0.00     0.00     0.00     0.00
36100 Προτεινόμενο Μέρισμα 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000     0.0000     0.0000
44000 Κέρδη/(ζημίες) μετά από φόρους ανά μετοχή ? βασικά (σε ?) -1.4340   -1.4340 -1.5255   -1.5255     0.0000     0.0000

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΜΕΤΑΒΟΛΩΝ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
31-12-2012 31-12-2011
46000 Σύνολο ιδίων κεφαλαίων έναρξης περιόδου/ χρήσης (01.01.2012 και 01.01.2011 - 1 αντίστοιχα) 2257304.00 2638035.00
50000 Συγκεντρωτικά συνολικά έσοδα μετά από φόρους (συνεχιζόμενες και διακοπείσες δραστηριότητες) -2090727.00 -1168815.00
50005 Αγορές μετοχών της Εταιρίας που κατέχονται από θυγατρικές και συγγενείς εταιρίες -38060.00 -822.00
50010 Πωλήσεις μετοχών της Εταιρίας που κατέχονται από θυγατρικές και συγγενείς εταιρίες 2192.00 0.00
50015 Μέρισμα που πληρώθηκε και επανεπενδύθηκε 0.00 -18463.00
50020 Κόστος παροχών που εξαρτώνται από την αξία μετοχών 0.00 2461.00
50025 Έκτακτη αμυντική εισφορά κατά τη λογιζόμενη διανομή -28498.00 -2191.00
47000 Αύξηση / (μείωση) μετοχικού κεφαλαίου 0.00 0.00
48000 Διανεμηθέντα μερίσματα 0.00 0.00
48005 Μέρισμα υπό μορφή μετοχών 0.00 0.00
48010 Έκδοση μετοχών 159683.00 0.00
48015 Έξοδα έκδοσης μετοχών -2449.00 0.00
48020 Έκδοση Μετατρέψιμων Αξιογράφων Ενισχυμένου Κεφαλαίου(ΜΑΕΚ) μείον εξαγορές 0.00 857084.00
48025 Μετατροπή Μετατρέψιμων Χρεωγράφων και Μετατρέψιμων Αξιογράφων Κεφαλαίου 0.00 6.00
48030 Ανταλλαγή Μετατρέψιμων Αξιογράφων Κεφαλαίου και Αξιογράφων Κεφαλαίου με ΜΑΕΚ 0.00 -13902.00
48035 Έξοδα έκδοσης ΜΑΕΚ 0.00 -1458.00
48040 Τόκοι ΜΑΕΚ 0.00 -34631.00
51000 Αγορές (πωλήσεις) ιδίων μετοχών    
52000 Σύνολο ιδίων κεφαλαίων λήξης περιόδου/χρήσης (31.12.2012 και 31.12.2011-1 αντίστοιχα) 259445.00 2257304.00

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΑΜΕΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝ      
01-01-2012 01-01-2011
31-12-2012 31-12-2011
53100 Λειτουργικές ροές από συνεχιζόμενες δραστηριότητες -3478702.00 -3725976.00
53200 Λειτουργικές ροές από διακοπείσες δραστηριότητες 0.00 0.00
54000 Σύνολο εισροών / (εκροών) από λειτουργικές δραστηριότητες (α) -3478702.00 -3725976.00
54100 Επενδυτικές ροές από συνεχιζόμενες δραστηριότητες 1925853.00 539471.00
54200 Επενδυτικές ροές από διακοπείσες δραστηριότητες 0.00 0.00
55000 Σύνολο εισροών / (εκροών) από επενδυτικές δραστηριότητες (β) 1925853.00 539471.00
55100 Χρηματοδοτικές ροές από συνεχιζόμενες δραστηριότητες 110412.00 -42456.00
55200 Χρηματοδοτικές ροές από διακοπείσες δραστηριότητες 0.00 0.00
56000 Σύνολο εισροών / (εκροών) από χρηματοδοτικές δραστηριότητες (γ) 110412.00 -42456.00
57000 Καθαρή αύξηση / (μείωση) στα ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα της περιόδου (α)+(β)+(γ) -1442437.00 -3228961.00
58000 Επίπτωση συναλλαγματικών διαφορών στα ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα 438.00 24304.00
59000 Σύνολο εισροών / (εκροών) περιόδου -1441999.00 -3204657.00
60000 Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα έναρξης περιόδου 2435409.00 5640066.00
61000 Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα λήξης περιόδου 993410.00 2435409.00

ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ
α. Σε περίπτωση που ο τύπος της έκθεσης επισκόπησης είναι ?ε θέ?ατα έ?φασης ή εξαίρεσης, παρατίθενται συνοπτικά τα εν λόγω θέματα, καθώς και η συνολική επίπτωση των εξαιρέσεων στα ίδια κεφάλαια και τα αποτελέσ?ατα ?ετά από φόρους και δικαιώματα μειοψηφίας. Σε περίπτωση δε, που ο νόμιμος ελεγκτής εκφέρει αρνητική γνώ?η ή αρνείται να εκφέρει γνώ?η, παρατίθεται ο λόγος της άρνησης.
Η έμφαση θέματος που περιλαμβάνεται στην έκθεση ελεγκτή επί των ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων του Συγκροτήματος έχει ως ακολούθως: Εφιστούμε την προσοχή σας στη σημείωση 3.1 ?Συνεχιζόμενη δραστηριότητα? των ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων, όπου γίνεται αναφορά στις σημαντικές κρίσεις, εκτιμήσεις και παραδοχές που χρησιμοποιήθηκαν για την ετοιμασία των ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων και περιγράφει τις ουσιώδεις αβεβαιότητες που ενδέχεται να υποδηλώνουν σημαντική αμφιβολία ως προς την δυνατότητα του Συγκροτήματος να συνεχίσει ως συνεχιζόμενη δραστηριότητα. Στη γνώμη μας δεν διατυπώνεται επιφύλαξη σε σχέση με το θέμα αυτό.
β. Σε περίπτωση μεταβολών όπως, αλλαγή λογιστικών πολιτικών, εκτιμήσεων, διόρθωση λογιστικού λάθους, αναταξινομήσεις κονδυλίων των οικονομικών καταστάσεων, αναφέρεται το είδος των μεταβολών και οι σημειώσεις των οικονομικών καταστάσεων όπου γνωστοποιούνται οι μεταβολές αυτές, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα από τις αντίστοιχες διατάξεις των ΔΛΠ/ΔΠΧΑ. Σε περίπτωση που οι παραπάνω μεταβολές επηρεάζουν τις ήδη δη?οσιοποιη?ένες οικονο?ικές καταστάσεις, τότε αναφέρονται οι αλλαγές στον κύκλο εργασιών, στα αποτελέσ?ατα ?ετά από φόρους και δικαιώ?ατα ?ειοψηφίας, στα συγκεντρωτικά συνολικά έσοδα μετά από φόρους, καθώς και στα ίδια κεφάλαια των ιδιοκτητών της μητρικής, για τη συγκρίσιμη ενδιάμεση περίοδο και την προηγούμενη ετήσια οικονο?ική χρήση (ενώ για την δωδεκάμηνη περίοδο μόνο για την συγκρίσιμη ετήσια οικονομική χρήση).
Είδος μεταβολής Αλλαγή λογιστικών πολιτικών
Επίπτωση Συγκρίσιμη ενδιάμεση Περίοδος Προηγούμενη ετήσια οικονομική χρήση
Συσσωρευμένη Περίοδος Τρίμηνη περίοδος
Δημοσιευμένα Πριν τη μεταβολή Αναμορφώμενα Δημοσιευμένα Πριν τη μεταβολή Αναμορφώμενα Δημοσιευμένα Πριν τη μεταβολή Αναμορφώμενα
Κύκλος εργασιών 0.00 0.00 0.00 0.00 2250327.00 2250327.00
Αποτελέσματα μετά από φόρους και δικαιώματα μειοψηφίας 0.00 0.00 0.00 0.00 -1380350.00 -1368930.00
Καθαρή θέση μετόχων εταιρίας 0.00 0.00 0.00 0.00 2429079.00 2342705.00
Κύκλος εργασιών για διακοπείσες δραστηριότητες 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Αποτελέσματα μετά από φόρους και δικαιώματα μειοψηφίας για διακοπείσες δραστηριότητες 0.00 0.00 0.00 0.00 -1380350.00 -1368930.00
Αναφορά στην σημείωση των περιοδικών οικονομικών καταστάσεων, όπου γίνεται λεπτομερής αναφορά στις ως άνω τροποποιήσεις. Περισσότερες λεπτομέρειες για την αλλαγή στη λογιστική πολιτική παρουσιάζονται στη Σημείωση 2,2 των Ενοποιημένων Οικονομικών Καταστάσεων.
γ. ί) Σε περίπτωση εταιρικών γεγονότων όπως ίδρυση, εξαγορά, πώληση, συγχώνευση άλλης εταιρίας ή κλάδου, απόσχιση κλάδου και αναδιάρθρωση παρατίθενται οι βασικές πληροφορίες για το γεγονός, συ?περιλα?βανο?ένης και της η?ερο?ηνίας πραγ?ατοποίησής του. Επιπλέον, στην περίπτωση που τα εν λόγω γεγονότα επέφεραν μεταβολή συνολικά σε ποσοστό άνω του 25%, στον κύκλο εργασιών, ή/και στα αποτελέσ?ατα ?ετά από φόρους και δικαιώ?ατα μειοψηφίας, ή/και στα ίδια κεφάλαια των ιδιοκτητών της μητρικής, αναφέρεται η επίπτωση στα παραπάνω μεγέθη (ποσό και ποσοστό).
ΔΕΝ ΣΥΝΤΡΕΧΕΙ ΤΕΤΟΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
γ. ίί) Σε περίπτωση διακοπής εκ?ετάλλευσης παρατίθενται οι βασικές πληροφορίες για το γεγονός
Δεν ισχύει
γ. ίίί) Οι σημειώσεις των οικονομικών καταστάσεων όπου γνωστοποιούνται οι περιπτώσεις γ ί) και γ ίί).
Σημείωση 51
δ .Σε περίπτωση αλλαγής της χρονικής περιόδου της οικονομικής χρήσης της εταιρίας, αναφέρεται το γεγονός και οι λόγοι της αλλαγής, ?ε επισή?ανση στη ?η συγκρισι?ότητα των οικονο?ικών στοιχείων της τρέχουσας περιόδου σε σχέση ?ε την αντίστοιχη περίοδο της προηγού?ενης χρήσης. Επιπλέον, για λόγους συγκρισιμότητας, παρατίθενται κατ' ελάχιστο τα βασικά μεγέθη (κύκλος εργασιών, αποτελέσ?ατα ?ετά από φόρους και δικαιώ?ατα μειοψηφίας, καθαρή θέση των μετόχων της εταιρίας) της τρέχουσας περιόδου ?ε τα αντίστοιχα στοιχεία της συγκρίσιμης προηγούμενης χρονικής περιόδου.
ΔΕΝ ΣΥΝΤΡΕΧΕΙ ΤΕΤΟΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
στ. Η σημείωση των οικονομικών καταστάσεων στην οποία γίνεται αναφορά των ανέλεγκτων φορολογικά χρήσεων.
Δεν ισχύει
ζ. ί) Οι πάσης φύσεως επίδικες ή υπό διαιτησία διαφορές, οι αποφάσεις δικαστικών ή διαιτητικών οργάνων που έχουν ή ενδέχεται να έχουν ση?αντική επίπτωση στην οικονο?ική κατάσταση ή λειτουργία της εταιρίας και του ομίλου.
Οι λοιπές υποχρεώσεις στις 31 Δεκεμβρίου 2012 περιλαμβάνουν προβλέψεις για επιδικίες ή υπό διαιτησία διαφορές ύψους ?3.228 χιλ. και λοιπές προβλέψεις ύψους ?14.874 χιλ. για την Εταιρία. Η πρόβλεψη για επιδικίες ή υπό διαιτησία διαφορές του Συγκροτήματος στις 31 Δεκεμβρίου 2012 παρατίθεται στη Σημείωση 39 των ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων. Οι επιδικίες που προέκυψαν μετά την ημερομηνία αναφοράς παρουσιάζονται στη Σημείωση 53 των Ενοποιημένων Οικονομικών Καταστάσεων. Δεν υπάρχουν σε εκκρεμότητα οποιεσδήποτε άλλες σημαντικές επιδικίες ή υπό διαιτησία διαφορές του Συγκροτήματος καθώς και αποφάσεις δικαστικών ή διαιτητικών οργάνων που ενδέχεται να έχουν σημαντική επίπτωση στην οικονομική κατάσταση ή λειτουργία του Συγκροτήματος.
ζ ίί) Το ποσό της σωρευτικής πρόβλεψης που έχει διενεργηθεί, για κάθε μία από τις κάτωθι περιπτώσεις, εφόσον είναι σημαντική:
- υποθέσεις που αναφέρονται στην περίπτωση ζ (ί)
- ανέλεγκτες φορολογικά χρήσεις
- λοιπές προβλέψεις.
Περίπτωση Ποσό
Υποθέσεις που αναφέρονται στη σημείωση ζ (i) 3228.00
Ανέλεγκτες Φορολογικά Χρήσεις 0.00
Λοιπές Προβλέψεις 14874.00
η. Ο αριθμός του απασχολούμενου προσωπικού στο τέλος της τρέχουσας περιόδου
6254
η. Ο αριθμός του απασχολούμενου προσωπικού στο τέλος της αντίστοιχης περιόδου της προηγούμενης χρήσης
6531
θ. Οι πάσης φύσεως συναλλαγές (εισροές και εκροές) σωρευτικά από την έναρξη της οικονο?ικής χρήσης καθώς και τα υπόλοιπα των απαιτήσεων και υποχρεώσεων της εταιρίας και του ομίλου στη λήξη της τρέχουσας περιόδου/χρήσης που έχουν προκύψει από συναλλαγές τους ?ε τα συνδεδε?ένα ?έρη, όπως αυτά ορίζονται στο ?ΛΠ 24, ?ε διακριτή παράθεση των συνολικών α?οιβών διευθυντικών στελεχών και ?ελών της διοίκησης, των συναλλαγών τους, καθώς και των απαιτήσεων και υποχρεώσεων τους.
Τρέχουσα περίοδος
Συναλλαγές της με τα συνδεδεμένα μέρη Όμιλος Εταιρία
α) Έσοδα 9511.00 100067.00
β) Έξοδα 3452.00 17840.00
γ) Απαιτήσεις 29053.00 2062828.00
δ) Υποχρεώσεις 21948.00 781415.00
ε) Συναλλαγές και αμοιβές διευθυντικών στελεχών και μελών της διοίκησης 4469.00 4076.00
στ) Απαιτήσεις από διευθυντικά στελέχη και μέλη της διοίκησης 5028.00 5028.00
ζ) Υποχρεώσεις προς τα διευθυντικά στελέχη και μέλη της διοίκησης 19260.00 19260.00
ι. Σε περίπτωση που στην τρέχουσα περίοδο/χρήση ο εκδότης παύει να καταρτίζει ενοποιη?ένες οικονο?ικές καταστάσεις, αναφέρεται το γεγονός και η αιτία που το προκάλεσε.
Δεν ισχύει
ια. Τα ποσά και η φύση των λοιπών συνολικών εσόδων μετά από φόρους.
Φύση Ποσό
Αποθεματικό μετατροπής ξένου συναλλάγματος 3918.00
Επενδύσεις διαθέσιμες προς πώληση 136297.00
Επενδύσεις σε εταιρίες του Συγκροτήματος 5639.00
Αντισταθμίσεις ταμειακών ροών 0.00
Αναλογιστικές ζημιές για προγράμματα καθορισμένων παροχών -11212.00
Επανεκτίμηση ακινήτων -9438.00
ΣΥΝΟΛΟ 125204.00
ιβ. Ο αριθμός και η αξία κτήσης του συνόλου των μετοχών της μητρικής που κατέχονται είτε από την ίδια είτε από θυγατρικές και συγγενείς της επιχειρήσεις, στη λήξη της τρέχουσας περιόδου/χρήσης.
Αριθμός Αξία Κτήσης Συν. μετοχών
Μητρική 0.00 0.00
Θυγατρικές και Συγγενείς 89362159.00 62328.00
Σύνολο 89362159.00 62328.00
ιγ. Κάθε άλλη ουσιώδης για τους επενδυτές πληροφορία ως προς τη χρη?ατοοικονο?ική κατάσταση και την πορεία των δραστηριοτήτων της μητρικής και του ομίλου, από την έναρξη της τρέχουσας οικονομικής χρήσης ?έχρι την η?ερο?ηνία έγκρισης των οικονο?ικών καταστάσεων.
Οι συνολικές κεφαλαιουχικές δαπάνες της Εταιρίας για το έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2012 ανήλθαν σε ?8.314 χιλ. (2011: ?9.845 χιλ.). Γεγονότα μεταγενέστερα του ισολογισμού Το Μάρτιο του 2013, η Κύπρος και το Eurogroup κατέληξαν σε συμφωνία αναφορικά με το πακέτο μέτρων, το οποίο μεταξύ άλλων, περιλάμβανε την αναδιάρθρωση του τραπεζικού τομέα. Η αναδιάρθρωση του Συγκροτήματος περιλάμβανε την πώληση των Ελληνικών εργασιών του και την εξαγορά των Κυπριακών εργασιών της Λαϊκής Τράπεζας, αλλάζοντας σημαντικά το προφίλ του Συγκροτήματος. Λεπτομέρειες για γεγονότα μετά την ημερομηνία αναφοράς παρατίθενται στη Σημείωση 53 των ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων.

ΕΤΑΙΡΙΕΣ ΣΤΙΣ ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ Η ΟΙΚΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Επωνυμία Εταιρίας Χώρα Έδρας Ποσοστό Συμ. Μέθ. Ενσωμ.

ΣΤΑΚΟΔ 2003
Κωδικός Περιγραφή Ποσό Ποσοστό
651.9 Δραστηριότητες άλλων ενδιάμεσων νομισματικών οργανισμών 2428817.00 100.000


ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΔΛΠ ΚΑΙ ΕΛΠ
     
Σύνολο ιδίων κεφαλαίων σύμφωνα με το ΕΛΠ    
Προσαρμογές των ιδίων κεφαλαίων με βάσει τα Διεθνή Λογιστικά Πρότυπα    
Ίδια κεφάλαια σύμφωνα με τα Διεθνή Λογιστικά Πρότυπα    


Σχόλια Εταιρίας
Οι Ενοποιημένες Οικονομικές Καταστάσεις για το έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2012 έχουν ετοιμαστεί σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς (ΔΠΧΑ) όπως αυτά υιοθετήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) και τις πρόνοιες του περί Εταιριών Νόμου της Κύπρου, Κεφ. 113. Οι λογιστικές πολιτικές που εφαρμόστηκαν συνάδουν με αυτές του προηγούμενου οικονομικού έτους, εκτός από την αλλαγή στη λογιστική πολιτική από την 1 Ιανουαρίου 2012 αναφορικά με την αναγνώριση των αναλογιστικών κερδών ή ζημιών για τα προγράμματα καθορισμένων παροχών και την υιοθέτηση νέων και τροποποιημένων προτύπων και διερμηνειών τα οποία περιγράφονται πιο κάτω. Το Συγκρότημα υιοθέτησε τα ακόλουθα νέα πρότυπα, τροποποιήσεις και διερμηνείες τα οποία δεν είχαν ουσιώδη επίδραση στις οικονομικές καταστάσεις του Συγκροτήματος. ? ΔΛΠ 12 ?Φόροι εισοδήματος? (τροποποίηση) ? Αναβαλλόμενος Φόρος: Ανάκτηση των Υποκείμενων Περιουσιακών Στοιχείων. ? ΔΠΧΑ 7 ?Χρηματοοικονομικά Μέσα: Γνωστοποιήσεις? (τροποποίηση) ? Εμπλουτισμένες Απαιτήσεις για Γνωστοποιήσεις Αποαναγνώρισης. ? ΔΠΧΑ 1 ?Πρώτη εφαρμογή των ΔΠΧΑ (τροποποίηση) ? σοβαρός υπερπληθωρισμός και κατάργηση των σταθερών ημερομηνιών κατά την πρώτη υιοθέτηση των ΔΠΧΑ. Η υιοθέτηση των πιο πάνω δεν είχε καμία επίδραση στις οικονομικές καταστάσεις του Συγκροτήματος. Αλλαγή λογιστικής πολιτικής ωφελημάτων αφυπηρέτησης προσωπικού Το Συγκρότημα έχει αλλάξει τη λογιστική του πολιτική σε σχέση με το ΔΛΠ 19 ?Παροχές σε Εργαζόμενους? αναφορικά με την αναγνώριση των αναλογιστικών κερδών ή ζημιών που προκύπτουν από τα προγράμματα καθορισμένων παροχών. Το Συγκρότημα προηγουμένως αναγνώριζε τα αναλογιστικά κέρδη ή ζημιές ως έσοδο ή έξοδο μόνο όταν τα καθαρά συσσωρευμένα μη αναγνωρισμένα αναλογιστικά κέρδη ή ζημιές κατά το τέλος της προηγούμενης περιόδου υπερέβαιναν το μεγαλύτερο από το 10% της παρούσας αξίας των υποχρεώσεων του προγράμματος ή το 10% της εύλογης αξίας των περιουσιακών στοιχείων του προγράμματος κατά την ημερομηνία αυτή. Σαν αποτέλεσμα, ο ισολογισμός δεν περιλάμβανε μη αναγνωρισμένα αναλογιστικά κέρδη και ζημιές. Από την 1 Ιανουαρίου 2012, τα αναλογιστικά κέρδη ή ζημιές αναγνωρίζονται πλήρως στην ενοποιημένη κατάσταση συνολικών εισοδημάτων στην περίοδο κατά την οποία προκύπτουν. Το Συγκρότημα έχει αποφασίσει την αλλαγή της λογιστικής πολιτικής καθώς εκτιμά ότι η αναθεωρημένη πολιτική παρέχει πιο σχετική πληροφόρηση για τα αποτελέσματα των παροχών προς το προσωπικό και την επίδρασή τους στην οικονομική θέση και χρηματοοικονομική επίδοση του Συγκροτήματος. Επιπρόσθετα, η αναθεωρημένη πολιτική συνάδει με τις πρόνοιες του τροποποιημένου ΔΛΠ 19, το οποίο θα τεθεί σε εφαρμογή από την 1 Ιανουαρίου 2013. Η πιο πάνω αλλαγή στη λογιστική πολιτική σύμφωνα με τις πρόνοιες του ΔΛΠ 8 ?Λογιστικές Πολιτικές, Μεταβολές Λογιστικών Εκτιμήσεων και Λάθη?, έχει εφαρμοστεί αναδρομικά με συνέπεια την αναπροσαρμογή των σχετικών οικονομικών στοιχείων προηγούμενων περιόδων. Η επίδραση στα κέρδη κατά μετοχή λόγω της αναπροσαρμογής που προέκυψε από την αλλαγή στη λογιστική πολιτική ήταν για τo έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2011 περίπου ?0,01. Αν δεν είχε γίνει αλλαγή στη λογιστική πολιτική, η ζημιά μετά τη φορολογία για το έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2012 θα περιλάμβαναν έκτακτο κόστος ύψους ?53.869 χιλ. λόγω του τερματισμού του βασικού προγράμματος καθορισμένων παροχών του προσωπικού του Συγκροτήματος στην Κύπρο τον Ιανουάριο του 2012. Επίσης, οι ζημιές μετά τη φορολογία για το έτος δεν θα περιλάμβαναν τη θετική επίδραση ύψους ?16.727 χιλ. που αντιπροσωπεύει τη διαφορά μεταξύ της αξίας των υποχρεώσεων των προγραμμάτων αφυπηρέτησης προσωπικού στις 31 Δεκεμβρίου 2011 και του τελικού κόστους τερματισμού του σχεδίου.
Έκθεση επισκόπησης/ελέγχου νόμιμων ελεγκτών (ΕΛΛΗΝΙΚΑ)
Έκθεση ανεξάρτητου ελεγκτή προς τα μέλη της Τράπεζας Κύπρου Δημόσια Εταιρία Λτδ Έκθεση επί των Εταιρικών Οικονομικών Καταστάσεων Έχουμε ελέγξει τις εταιρικές οικονομικές καταστάσεις της ιθύνουσας εταιρίας Τράπεζας Κύπρου Δημόσια Εταιρία Λτδ (η 'Εταιρία') στις σελίδες 190 μέχρι 315, οι οποίες αποτελούνται από τον ισολογισμό στις 31 Δεκεμβρίου 2012, και την κατάσταση λογαριασμού αποτελεσμάτων, την κατάσταση συνολικών εισοδημάτων, την κατάσταση μεταβολών ιδίων κεφαλαίων και την κατάσταση ταμειακών ροών για το έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και περίληψη σημαντικών λογιστικών πολιτικών και λοιπές επεξηγηματικές πληροφορίες. Έχουμε εκδώσει ξεχωριστή έκθεση επί των ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων της Εταιρίας και των θυγατρικών της για το έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2012. Ευθύνη του Διοικητικού Συμβουλίου για τις Εταιρικές Οικονομικές Καταστάσεις Το Διοικητικό Συμβούλιο της Εταιρίας είναι υπεύθυνο για την κατάρτιση εταιρικών οικονομικών καταστάσεων που να δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς όπως αυτά υιοθετήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις απαιτήσεις του περί Εταιριών Νόμου της Κύπρου, Κεφ. 113, και για τέτοιες εσωτερικές δικλείδες τις οποίες το Διοικητικό Συμβούλιο θεωρεί απαραίτητες για την κατάρτιση των εταιρικών οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδη ανακρίβεια, είτε οφείλεται σε απάτη ή σε λάθος. Ευθύνη του Ελεγκτή Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των εταιρικών οικονομικών καταστάσεων με βάση τον έλεγχό μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα Πρότυπα αυτά απαιτούν όπως συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας και όπως σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση λελογισμένης διασφάλισης για το εάν οι εταιρικές οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδη ανακρίβεια. Ένας έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις εταιρικές οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτή, περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους ανακρίβειας των εταιρικών οικονομικών καταστάσεων, είτε οφείλεται σε απάτη είτε σε λάθος. Κάνοντας αυτές τις εκτιμήσεις κινδύνων, ο ελεγκτής λαμβάνει υπόψη του τις εσωτερικές δικλείδες που σχετίζονται με την κατάρτιση εταιρικών οικονομικών καταστάσεων της οντότητας που δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις, αλλά όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλείδων της οντότητας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών πολιτικών που χρησιμοποιήθηκαν και του λελογισμένου των λογιστικών εκτιμήσεων που έγιναν από το Διοικητικό Συμβούλιο, καθώς και την αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των εταιρικών οικονομικών καταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε αποκτήσει είναι επαρκή και κατάλληλα για να παράσχουν βάση για την ελεγκτική μας γνώμη. Γνώμη Κατά τη γνώμη μας, οι εταιρικές οικονομικές καταστάσεις δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα της οικονομικής θέσης της ιθύνουσας εταιρίας στις 31 Δεκεμβρίου 2012, και της χρηματοοικονομικής επίδοσης και των ταμειακών ροών της για το έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς όπως αυτά υιοθετήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις απαιτήσεις του περί Εταιριών Νόμου της Κύπρου, Κεφ. 113. Έμφαση θέματος Εφιστούμε την προσοχή σας στη σημείωση 2.3.1 ?Συνεχιζόμενη δραστηριότητα? των οικονομικών καταστάσεων της ιθύνουσας εταιρίας, όπου γίνεται αναφορά στις σημαντικές κρίσεις, εκτιμήσεις και παραδοχές που χρησιμοποιήθηκαν για την ετοιμασία των οικονομικών καταστάσεων και περιγράφει τις ουσιώδεις αβεβαιότητες που ενδέχεται να υποδηλώνουν σημαντική αμφιβολία ως προς την δυνατότητα της ιθύνουσας εταιρίας να συνεχίσει ως συνεχιζόμενη δραστηριότητα. Στη γνώμη μας δεν διατυπώνεται επιφύλαξη σε σχέση με το θέμα αυτό. Έκθεση επί 'λλων Νομικών και Κανονιστικών Απαιτήσεων Σύμφωνα με τις απαιτήσεις του περί Εταιριών Νόμου της Κύπρου, Κεφ. 113, αναφέρουμε τα πιο κάτω: ? Έχουμε πάρει όλες τις πληροφορίες και εξηγήσεις που θεωρήσαμε αναγκαίες για σκοπούς του ελέγχου μας. ? Κατά τη γνώμη μας, έχουν τηρηθεί από την Εταιρία κατάλληλα λογιστικά βιβλία. ? Οι εταιρικές οικονομικές καταστάσεις συμφωνούν με τα λογιστικά βιβλία. ? Κατά τη γνώμη μας και από όσα καλύτερα έχουμε πληροφορηθεί και σύμφωνα με τις εξηγήσεις που μας δόθηκαν, οι ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις παρέχουν τις απαιτούμενες από τον περί Εταιριών Νόμο της Κύπρου, Κεφ. 113, πληροφορίες με τον απαιτούμενο τρόπο. ? Κατά τη γνώμη μας, οι πληροφορίες που δίνονται στην Έκθεση του Διοικητικού Συμβουλίου συνάδουν με τις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις. Σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Οδηγίας ΟΔ190-2007-04 της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς της Κύπρου, αναφέρουμε ότι έχει πραγματοποιηθεί δήλωση εταιρικής διακυβέρνησης για τις πληροφορίες που αφορούν οι παράγραφοι (α), (β), (γ), (στ) και (ζ) του άρθρου 5 της Οδηγίας ΟΔ190-2007-04, η οποία αποτελεί ειδικό τμήμα της Έκθεσης του Διοικητικού Συμβουλίου. 'λλο Θέμα Αυτή η έκθεση, περιλαμβανομένης και της γνώμης, ετοιμάστηκε για τα μέλη της Εταιρίας ως σώμα και μόνο σύμφωνα με το 'ρθρο 34 του περί Ελεγκτών και Υποχρεωτικών Ελέγχων των Ετήσιων και των Ενοποιημένων Λογαριασμών Νόμου του 2009 και για κανένα άλλο σκοπό. Δίνοντας αυτή τη γνώμη δεν αποδεχόμαστε ή αναλαμβάνουμε ευθύνη για οποιοδήποτε άλλο σκοπό ή προς οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο στη γνώση του οποίου αυτή η έκθεση δυνατόν να περιέλθει. Αντρέας Δημητρίου Εγκεκριμένος Λογιστής και Εγγεγραμμένος Ελεγκτής εκ μέρους και για λογαριασμό της Ernst & Young Cyprus Limited Εγκεκριμένοι Λογιστές και Εγγεγραμμένοι Ελεγκτές Λευκωσία 10 Οκτωβρίου 2013
Έκθεση επισκόπησης/ελέγχου νόμιμων ελεγκτών (ΑΓΓΛΙΚΑ)
Only available in Greek.

Πρόσθετες πληροφορίες βάσει του κανονισμού του Χ.Α.
ΜΕΣΟΣ ΣΤΑΘΜΙΣΜΕΝΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΕΤΟΧΩΝ
Τρέχουσα περίοδος (Τ) Περίοδος Τ-1 Περίοδος Τ-2 Περίοδος Τ-3 Περίοδος Τ-4
1542684 896006 757149 696404 575718