METLEN ENERGY & METALS Α.Ε.

Στοιχεία και Πληροφορίες βάσει ΕΚ, ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ Α.Ε. - ΟΜΙΛΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ (2014/Τριμηνιαία/Ενοποιημένη)

ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ Α.Ε. - ΟΜΙΛΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
Στοιχεία Οικονομικών Καταστάσεων Βάσει ΔΛΠ

Βάσει του κανονισμού του Χ.Α. και των απόφασεων της Ε.Κ.

 
ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ Α.Ε. - ΟΜΙΛΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
23103/06/B/90/26
ΠΑΤΡΟΚΛΟΥ 5-7, ΜΑΡΟΥΣΙ - Νομαρχία(ή Πρωτοδικείο) : ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ, ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ, ΥΠΟΔΟΜΩΝ, ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΔΙΚΤΥΩΝ, ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΕΜΠΟΡΙΟΥ, ΓΕΝ Δ/ΝΣΗ ΕΣΩΤ. ΕΜΠΟΡΙΟΥ, ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΝΩΝΥΜΩΝ ΕΤΑΙΡΙΩΝ &ΠΙΣΤΕΩΣ
ΠΑΤΡΟΚΛΟΥ 5-7, ΜΑΡΟΥΣΙ
Στοιχεία και πληροφορίες περιόδου από 01- 01- 2014 έως 31- 03- 2014

Οι ενδιάμεσες οικονομικές καταστάσεις και η Έκθεση Επισκόπησης του Νόμιμου Ελεγκτή αναρτώνται στη διεύθυνση διαδικτύου της εταιρίας http://www.mytilineos.gr . Προκειμένου ο αναγνώστης να σχηματίσει πληρέστερη εικόνα για την οικονομική θέση και τα αποτελέσματα της ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ Α.Ε. - ΟΜΙΛΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ οφείλει να ανατρέξει στη διεύθυνση διαδικτύου της.

Τύπος Περιόδου: Περιοδική Τριμήνου     ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΗ
Εταιρική Χρήση: 2014
Νόμιμος Ελεγκτής: ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΑΖΑΣ   13281
GRANT THORNTON
Νόμιμος Ελεγκτής: ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΞΥΝΑΣ   34081
GRANT THORNTON
Τύπος Έκθεσης Επισκόπησης:

vi   Ανέλεγκτη ενδιάμεση οικονομική κατάσταση

Δημοσιεύση σε εφημερίδα: ΗΜΕΡΗΣΙΑ    22- 05- 2014
Όλα τα ποσά εκφράζονται σε ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΕΥΡΩ
Ημ/νία έγκρισης από ΔΣ: 20/05/2014    Επανέγκριση : 
Σύνθεση ΔΣ:
ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ   ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ   ΠΡΟΕΔΡΟΣ/ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ  
ΙΩΑΝΝΗΣ   ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ   ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ  
ΓΕΩΡΓΙΟΣ-ΦΑΝΑΡΙΟΣ   ΚΟΝΤΟΥΖΟΓΛΟΥ   ΕΝΤΕΤΑΛΜΕΝΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ/ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΜΕΛΟΣ  
ΣΟΦΙΑ   ΔΑΣΚΑΛΑΚΗ   ΜΕΛΟΣ  
WADE   BURTON   ΜΕΛΟΣ  
ΝΙΚΟΛΑΟΣ   ΚΑΡΑΜΟΥΖΗΣ   ΜΕΛΟΣ  
ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ   ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ   ΜΕΛΟΣ  
ΧΡΗΣΤΟΣ   ΖΕΡΕΦΟΣ   ΜΕΛΟΣ  
ΜΙΧΑΗΛ   ΧΑΝΔΡΗΣ   ΜΕΛΟΣ  

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΘΕΣΗΣ
31- 03- 2014 31- 12- 2013
10000 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ    
11100 Ιδιοχρησιμοποιούμενα ενσώματα πάγια στοιχεία 1073322.00 1081673.00
11200 Επενδύσεις σε ακίνητα 0.00 0.00
11300 'υλα περιουσιακά στοιχεία 243111.00 244706.00
11400 Λοιπά μη Κυκλοφορούντα περιουσιακά στοιχεία 358937.00 347181.00
12000 Αποθέματα 124241.00 128425.00
13000 Απαιτήσεις από πελάτες 467786.00 575079.00
13100 Λοιπά κυκλοφορούντα περιουσιακά στοιχεία 405237.00 287222.00
13200 Μη κυκλοφορούντα περιουσιακά στοιχεία προοριζόμενα για πώληση 0.00 0.00
15000 ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ 2672634.00 2664286.00
16000 ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ    
16005 Μετοχικό Κεφάλαιο 125335.00 125335.00
16010 Λοιπά Στοιχεία ιδίων κεφαλαίων 755119.00 738956.00
21000 Σύνολο ιδίων κεφαλαίων ιδιοκτητών μητρικής (α) 880454.00 864291.00
22000 Δικαιώματα μειοψηφίας (β) 248250.00 233404.00
23000 Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (γ) = (α)+(β) 1128704.00 1097695.00
17000 Μακροπρόθεσμες δανειακές υποχρεώσεις 588856.00 435115.00
17100 Προβλέψεις/Λοιπές μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις 319869.00 356396.00
18000 Βραχυπρόθεσμες δανειακές Υποχρεώσεις 111785.00 256311.00
19000 Λοιπές βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις 523420.00 518769.00
19100 Υποχρεώσεις που σχετίζονται με μη κυκλοφορούντα περιουσιακά στοιχεία προοριζόμενα για πώληση 0.00 0.00
20000 Σύνολο υποχρεώσεων (δ) 1543930.00 1566591.00
24000 ΣΥΝΟΛΟ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ (γ) + (δ) 2672634.00 2664286.00

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΥΝΟΛΙΚΩΝ ΕΣΟΔΩΝ
01-01-2014 01-01-2013 01-01-1900 01-01-1900
31-03-2014 31-03-2013 01-01-1900 01-01-1900
Κωδικός Περιγραφή Συνεχ. Διακ. Συν. Συνεχ. Διακ. Συν. Συνεχ. Διακ. Συν. Συνεχ. Διακ. Συν.
26000 Κύκλος εργασιών 343308.00 1272.00 344580.00 357998.00 1046.00 359044.00     0.00     0.00
27000 Μικτά κέρδη / (ζημιές) 75083.00 -389.00 74694.00 42771.00 218.00 42989.00     0.00     0.00
28000 Κέρδη / (ζημιές) προ φόρων, χρηματοδοτικών και επενδυτικών αποτελεσμάτων 53539.00 -877.00 52662.00 36341.00 -147.00 36194.00     0.00     0.00
30000 Κέρδη / (ζημιές) προ φόρων 38225.00 -883.00 37342.00 37341.00 23220.00 60561.00     0.00     0.00
32000 Κέρδη / (ζημιές) μετά από φόρους (Α) 30859.00 -883.00 29976.00 19429.00 -219.00 19210.00     0.00     0.00
34000 - Ιδιοκτήτες μητρικής 16093.00 -883.00 15210.00 11362.00 -219.00 11143.00     0.00     0.00
35000 - Δικαιώματα μειοψηφίας 14766.00 0.00 14766.00 8067.00 0.00 8067.00     0.00     0.00
35100 Λοιπά συνολικά έσοδα μετά από φόρους (Β) 1064.00 0.00 1064.00 1588.00 0.00 1588.00     0.00     0.00
35200 Συγκεντρωτικά συνολικά έσοδα μετά από φόρους(Α)+(Β) 31923.00 -883.00 31040.00 21017.00 -219.00 20798.00     0.00     0.00
35300 - Ιδιοκτήτες μητρικής 17077.00 -883.00 16194.00 12451.00 -219.00 12232.00     0.00     0.00
35400 - Δικαιώματα μειοψηφίας 14846.00 0.00 14846.00 8566.00 0.00 8566.00     0.00     0.00
36000 Κέρδη / (ζημιές) μετά από φόρους ανά μετοχή ? βασικά (σε ?) 0.1376 -0.0760 0.0616 0.1065 0.0021 0.1086     0.0000     0.0000
36100 Προτεινόμενο Μέρισμα                        
29000 Κέρδη / (ζημιές) προ φόρων, χρηματοδοτικών, επενδυτικών αποτελεσμάτων και συνολικών αποσβέσεων 67733.0000 -483.0000 67250.0000 52066.0000 322.0000 52388.0000     0.0000     0.0000

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΜΕΤΑΒΟΛΩΝ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
31-03-2014 31-03-2013
38000 Σύνολο ιδίων κεφαλαίων έναρξης περιόδου/χρήσης (01.01.2014 και 01.01.2013 αντίστοιχα) 1097695.00 960338.00
38005 Μεταβολή λόγω εφαρμογής του ΔΛΠ 8 0.00 15878.00
42000 Συγκεντρωτικά συνολικά έσοδα μετά από φόρους (συνεχιζόμενες και διακοπείσες δραστηριότητες) 31040.00 20798.00
39000 Αύξηση / (μείωση) μετοχικού κεφαλαίου 0.00 0.00
40000 Διανεμηθέντα μερίσματα 0.00 0.00
40005 Μεταφορά σε αποθεματικά -65.00 -2656.00
40010 Μεταβολή από εξαγορά μεριδίου θυγατρικής 34.00 0.00
43000 Αγορές (πωλήσεις) ιδίων μετοχών 0.00 0.00
44000 Σύνολο ιδίων κεφαλαίων λήξης περιόδου/χρήσης (31.03.2014 και 31.03.2013 αντίστοιχα) 1128704.00 994358.00

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΑΜΕΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝ      
01-01-2014 01-01-2013
31-03-2014 31-03-2013
46000 Λειτουργικές δραστηριότητες    
52100 Κέρδη/(ζημίες) προ φόρων (συνεχιζόμενες δραστηριότητες) 38225.00 23220.00
52200 Κέρδη / (ζημίες) προ φόρων (διακοπείσες δραστηριότητες) -883.00 -219.00
53000 Πλέον / μείον προσαρμογές για:    
54000 Αποσβέσεις 14589.00 16194.00
54100 Απομειώσεις ενσώματων και άυλων πάγιων περιουσιακών στοιχείων 574.00 0.00
55000 Προβλέψεις -689.00 -972.00
56000 Συναλλαγματικές διαφορές 530.00 868.00
56005 Λοιπά αποτελέσματα λειτουργικών δραστηριοτήτων 0.00 -30.00
57000 Αποτελέσματα (έσοδα, έξοδα, κέρδη και ζημιές) επενδυτικής δραστηριότητας -1036.00 -1089.00
58000 Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα 14056.00 11463.00
59000 Πλέον/ μείον προσαρμογές για μεταβολές λογαριασμών κεφαλαίου κίνησης ή που σχετίζονται με τις λειτουργικές δραστηριότητες:    
60000 Μείωση / (αύξηση) αποθεμάτων 4184.00 21343.00
61000 Μείωση / (αύξηση) απαιτήσεων 55162.00 39659.00
62000 (Μείωση) / αύξηση υποχρεώσεων (πλην δανειακών) -35025.00 -7282.00
63000 Μείον:    
64000 Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα καταβεβλημένα -13634.00 -11901.00
65000 Καταβεβλημένοι φόροι -277.00 -2813.00
65100 Λειτουργικές ροές από διακοπείσες δραστηριότητες 805.00 0.00
66000 Σύνολο εισροών / (εκροών) από λειτουργικές δραστηριότητες (α) 76581.00 88441.00
67000 Επενδυτικές δραστηριότητες    
72000 Απόκτηση θυγατρικών, συγγενών, κοινοπραξιών και λοιπών επενδύσεων 0.00 0.00
73000 Αγορά ενσώματων και άυλων παγίων στοιχείων -5723.00 -12533.00
73005 Αγορά συγγενών επιχειρήσεων -388.00 0.00
73010 Πωλήσεις χρηματοοικονομικών στοιχείων σε εύλογη αξία μέσω αποτελεσμάτων 0.00 193.00
73015 Εισπράξεις επιχορηγήσεων 0.00 325.00
74000 Εισπράξεις από πωλήσεις ενσώματων και άυλων παγίων στοιχείων 188.00 696.00
75000 Τόκοι εισπραχθέντες 416.00 237.00
76000 Μερίσματα εισπραχθέντα 0.00 0.00
76100 Επενδυτικές ροές από διακοπείσες δραστηριότητες 0.00 1.00
77000 Σύνολο εισροών / (εκροών) από επενδυτικές δραστηριότητες (β) -5507.00 -11081.00
78000 Χρηματοδοτικές δραστηριότητες    
79000 Εισπράξεις από αύξηση μετοχικού κεφαλαίου 0.00 0.00
79100 Πληρωμές για μείωση μετοχικού καφαλαίου 0.00 0.00
80000 Εισπράξεις από εκδοθέντα / αναληφθέντα δάνεια 0.00 0.00
81000 Εξοφλήσεις δανείων -1839.00 -49089.00
82000 Εξοφλήσεις υποχρεώσεων από χρηματοδοτικές μισθώσεις (χρεολύσια) 0.00 0.00
83000 Μερίσματα πληρωθέντα -21.00 0.00
83100 Χρηματοδοτικές ροές από διακοπείσες δραστηριότητες 0.00 0.00
84000 Σύνολο εισροών / (εκροών) από χρηματοδοτικές δραστηριότητες (γ) -1860.00 -49089.00
86000 Καθαρή αύξηση / (μείωση) στα ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα περιόδου/χρήσης (α) + (β) + (γ) 69214.00 28271.00
87000 Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα έναρξης περιόδου/χρήσης 89889.00 -169194.00
88000 Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα λήξης περιόδου/χρήσης 159103.00 -140923.00

ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ
α. Σε περίπτωση που ο τύπος της έκθεσης επισκόπησης είναι ?ε θέ?ατα έ?φασης ή εξαίρεσης, παρατίθενται συνοπτικά τα εν λόγω θέματα, καθώς και η συνολική επίπτωση των εξαιρέσεων στα ίδια κεφάλαια και τα αποτελέσ?ατα ?ετά από φόρους και δικαιώματα μειοψηφίας. Σε περίπτωση δε, που ο νόμιμος ελεγκτής εκφέρει αρνητική γνώ?η ή αρνείται να εκφέρει γνώ?η, παρατίθεται ο λόγος της άρνησης.
ΔΕΝ ΥΦΙΣΤΑΤΑΙ
β. Σε περίπτωση μεταβολών όπως, αλλαγή λογιστικών πολιτικών, εκτιμήσεων, διόρθωση λογιστικού λάθους, αναταξινομήσεις κονδυλίων των οικονομικών καταστάσεων, αναφέρεται το είδος των μεταβολών και οι σημειώσεις των οικονομικών καταστάσεων όπου γνωστοποιούνται οι μεταβολές αυτές, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα από τις αντίστοιχες διατάξεις των ΔΛΠ/ΔΠΧΑ. Σε περίπτωση που οι παραπάνω μεταβολές επηρεάζουν τις ήδη δη?οσιοποιη?ένες οικονο?ικές καταστάσεις, τότε αναφέρονται οι αλλαγές στον κύκλο εργασιών, στα αποτελέσ?ατα ?ετά από φόρους και δικαιώ?ατα ?ειοψηφίας, στα συγκεντρωτικά συνολικά έσοδα μετά από φόρους, καθώς και στα ίδια κεφάλαια των ιδιοκτητών της μητρικής, για τη συγκρίσιμη ενδιάμεση περίοδο και την προηγούμενη ετήσια οικονο?ική χρήση (ενώ για την δωδεκάμηνη περίοδο μόνο για την συγκρίσιμη ετήσια οικονομική χρήση).
ΔΕΝ ΣΥΝΤΡΕΧΕΙ ΤΕΤΟΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
γ. ί) Σε περίπτωση εταιρικών γεγονότων όπως ίδρυση, εξαγορά, πώληση, συγχώνευση άλλης εταιρίας ή κλάδου, απόσχιση κλάδου και αναδιάρθρωση παρατίθενται οι βασικές πληροφορίες για το γεγονός, συ?περιλα?βανο?ένης και της η?ερο?ηνίας πραγ?ατοποίησής του. Επιπλέον, στην περίπτωση που τα εν λόγω γεγονότα επέφεραν μεταβολή συνολικά σε ποσοστό άνω του 25%, στον κύκλο εργασιών, ή/και στα αποτελέσ?ατα ?ετά από φόρους και δικαιώ?ατα μειοψηφίας, ή/και στα ίδια κεφάλαια των ιδιοκτητών της μητρικής, αναφέρεται η επίπτωση στα παραπάνω μεγέθη (ποσό και ποσοστό).
ΔΕΝ ΣΥΝΤΡΕΧΕΙ ΤΕΤΟΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
γ. ίί) Σε περίπτωση διακοπής εκ?ετάλλευσης παρατίθενται οι βασικές πληροφορίες για το γεγονός
7.9 Διακοπτόμενες δραστηριότητες Ο Όμιλος από το 2009, εφαρμόζοντας το ΔΠΧΑ 5 «Μη Κυκλοφοριακά Στοιχεία κατεχόμενα προς πώληση & Διακοπείσες Εκμεταλλεύσεις», παρουσιάζει χωριστά τα περιουσιακά στοιχεία καθώς και τις υποχρεώσεις της θυγατρική εταιρείας SOMETRA S.A., για την οποία αποφασίστηκε στις 26 Ιανουαρίου 2009 η προσωρινή αναστολή της παραγωγικής δραστηριότητας του εργοστασίου παραγωγής Ψευδάργυρου ? Μολύβδου στη Ρουμανία, ενώ ταυτόχρονα εμφανίζει χωριστά και το αποτέλεσμα από τη διακοπείσα δραστηριότητα στην ενοποιημένη κατάσταση αποτελεσμάτων του Ομίλου. Δεδομένων των παγκόσμιων οικονομικών συγκυριών, δεν κατέστησαν δυνατά εναλλακτικά σενάρια για τη μελλοντική αξιοποίηση των περιουσιακών στοιχείων της θυγατρικής εταιρείας. Για το λόγο αυτό ο Όμιλος σκοπεύει να εγκαταλείψει την εν λόγω δραστηριότητα, συνεχίζοντας στο μεταξύ να εκμεταλλεύεται τα εναπομένοντα υλικά του εργοστασίου μέχρι της εξαντλήσεώς τους. Συνεπώς, εφαρμόζοντας την παραγραφό 13 του ΔΠΧΑ 5 «Μη Κυκλοφοριακά Στοιχεία κατεχόμενα προς πώληση & Διακοπείσες Εκμεταλλεύσεις», η δραστηριότητα του Ψευδάργυρου ? Μολύβδου («SOMETRA S.A.») δεν θεωρείται πλέον περιουσιακό στοιχείο κατεχόμενο προς πώληση αλλά προς εγκατάλειψη και τα περιουσιακά στοιχεία της δραστηριότητας επανέρχονται στις συνεχιζόμενες δραστηριότητες, ενώ ταυτόχρονα συνεχίζεται να εμφανίζεται χωριστά το αποτέλεσμα από τη διακοπείσα δραστηριότητα στην ενοποιημένη κατάσταση αποτελεσμάτων του Ομίλου. (Ποσά σε χιλιάδες ?) 1/1-31/03/2014 1/1-31/03/2013 Πωλήσεις 1.272 1.046 Κόστος Πωληθέντων (1.661) (828) Μικτο κερδος (389) 218 Λοιπά έσοδα εκμετάλλευσης 128 323 Έξοδα διάθεσης (106) (194) Έξοδα διοίκησης (379) (404) Λοιπά έξοδα εκμετάλλευσης (131) (89) Αποτελέσματα Προ Φόρων Χρηματοδοτικών και επενδυτικών Αποτελεσμάτων (877) (147) Χρηματοοικονομικά Έσοδα 0 1 Χρηματοοικονομικά Έξοδα (7) (73) Κέρδη προ φόρων (883) (219) Φόρος εισοδήματος (0) (0) Κέρδη μετά από φόρους (883) (219)
γ. ίίί) Οι σημειώσεις των οικονομικών καταστάσεων όπου γνωστοποιούνται οι περιπτώσεις γ ί) και γ ίί).
7.12 Ενδεχόμενες απαιτήσεις ? υποχρεώσεις
δ .Σε περίπτωση αλλαγής της χρονικής περιόδου της οικονομικής χρήσης της εταιρίας, αναφέρεται το γεγονός και οι λόγοι της αλλαγής, ?ε επισή?ανση στη ?η συγκρισι?ότητα των οικονο?ικών στοιχείων της τρέχουσας περιόδου σε σχέση ?ε την αντίστοιχη περίοδο της προηγού?ενης χρήσης. Επιπλέον, για λόγους συγκρισιμότητας, παρατίθενται κατ' ελάχιστο τα βασικά μεγέθη (κύκλος εργασιών, αποτελέσ?ατα ?ετά από φόρους και δικαιώ?ατα μειοψηφίας, καθαρή θέση των μετόχων της εταιρίας) της τρέχουσας περιόδου ?ε τα αντίστοιχα στοιχεία της συγκρίσιμης προηγούμενης χρονικής περιόδου.
ΔΕΝ ΣΥΝΤΡΕΧΕΙ ΤΕΤΟΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
στ. Η σημείωση των οικονομικών καταστάσεων στην οποία γίνεται αναφορά των ανέλεγκτων φορολογικά χρήσεων.
Οι ανέλεγκτες φορολογικές χρήσεις της Εταιρείας και των εταιρειών του Ομίλου παρατίθενται αναλυτικά στη σημείωση 7.12 των ενδιάμεσων συνο- πτικών οικονομικών καταστάσεων. Για τη χρήση 2012, οι εταιρείες του Ομίλου οι οποίες υπόκεινται σε φορολογικό έλεγχο από Νόμιμο Ελεγκτή ή ελεγκτικό γραφείο σύμφωνα με την παρ.5 του άρθρου 82 του Ν. 2238/1994, έλαβαν εντός του 2013 Πιστοποιητικό Φορολογικής Συμμόρφωσης χωρίς να προκύψουν διαφορές. Για τη χρήση 2013, ο φορολογικός έλεγχος διενεργείται ήδη από τους νόμιμους ελεγκτές και δεν αναμένεται να επιφέρει σημαντική διαφοροποίηση στις φορολογικές υποχρεώσεις που έχουν ενσωματωθεί στις Οικονομικές Καταστάσεις. Για να θεωρηθεί η χρήση περαιω- μένη, πρέπει να ισχύσουν τα οριζόμενα στην παρ. 1α του άρθρου 6 της ΠΟΛ 1159/2011. Τέλος, βρίσκεται σε εξέλιξη ο φορολογικός έλεγχος, από τις αρμόδιες αρχές του Υπουργείου Οικονομικών, της μητρικής εταιρείας Μυτιληναίος Α.Ε. για τις χρήσεις 2007-2010.
ζ. ί) Οι πάσης φύσεως επίδικες ή υπό διαιτησία διαφορές, οι αποφάσεις δικαστικών ή διαιτητικών οργάνων που έχουν ή ενδέχεται να έχουν ση?αντική επίπτωση στην οικονο?ική κατάσταση ή λειτουργία της εταιρίας και του ομίλου.
7.13 Λοιπές ενδεχόμενες υποχρεώσεις και ενδεχόμενες απαιτήσεις
ζ ίί) Το ποσό της σωρευτικής πρόβλεψης που έχει διενεργηθεί, για κάθε μία από τις κάτωθι περιπτώσεις, εφόσον είναι σημαντική:
- υποθέσεις που αναφέρονται στην περίπτωση ζ (ί)
- ανέλεγκτες φορολογικά χρήσεις
- λοιπές προβλέψεις.
Περίπτωση Ποσό
Υποθέσεις που αναφέρονται στη σημείωση ζ (i) 0.00
Ανέλεγκτες Φορολογικά Χρήσεις 2552.00
Λοιπές Προβλέψεις 15429.00
η. Ο αριθμός του απασχολούμενου προσωπικού στο τέλος της τρέχουσας περιόδου
1778
η. Ο αριθμός του απασχολούμενου προσωπικού στο τέλος της αντίστοιχης περιόδου της προηγούμενης χρήσης
1953
θ. Οι πάσης φύσεως συναλλαγές (εισροές και εκροές) σωρευτικά από την έναρξη της οικονο?ικής χρήσης καθώς και τα υπόλοιπα των απαιτήσεων και υποχρεώσεων της εταιρίας και του ομίλου στη λήξη της τρέχουσας περιόδου/χρήσης που έχουν προκύψει από συναλλαγές τους ?ε τα συνδεδε?ένα ?έρη, όπως αυτά ορίζονται στο ?ΛΠ 24, ?ε διακριτή παράθεση των συνολικών α?οιβών διευθυντικών στελεχών και ?ελών της διοίκησης, των συναλλαγών τους, καθώς και των απαιτήσεων και υποχρεώσεων τους.
Τρέχουσα περίοδος
Συναλλαγές της με τα συνδεδεμένα μέρη Όμιλος Εταιρία
α) Έσοδα 0.00 7706.00
β) Έξοδα 0.00 6832.00
γ) Απαιτήσεις 0.00 885.00
δ) Υποχρεώσεις 0.00 164663.00
ε) Συναλλαγές και αμοιβές διευθυντικών στελεχών και μελών της διοίκησης 3401.00 695.00
στ) Απαιτήσεις από διευθυντικά στελέχη και μέλη της διοίκησης 0.00 0.00
ζ) Υποχρεώσεις προς τα διευθυντικά στελέχη και μέλη της διοίκησης 0.00 37.00
ι. Σε περίπτωση που στην τρέχουσα περίοδο/χρήση ο εκδότης παύει να καταρτίζει ενοποιη?ένες οικονο?ικές καταστάσεις, αναφέρεται το γεγονός και η αιτία που το προκάλεσε.
ΔΕΝ ΥΦΙΣΤΑΤΑΙ
ια. Τα ποσά και η φύση των λοιπών συνολικών εσόδων μετά από φόρους.
ΔΕΝ ΣΥΝΤΡΕΧΕΙ ΤΕΤΟΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ιβ. Ο αριθμός και η αξία κτήσης του συνόλου των μετοχών της μητρικής που κατέχονται είτε από την ίδια είτε από θυγατρικές και συγγενείς της επιχειρήσεις, στη λήξη της τρέχουσας περιόδου/χρήσης.
Αριθμός Αξία Κτήσης Συν. μετοχών
Μητρική 0.00 0.00
Θυγατρικές και Συγγενείς 0.00 0.00
Σύνολο 0.00 0.00
ιγ. Κάθε άλλη ουσιώδης για τους επενδυτές πληροφορία ως προς τη χρη?ατοοικονο?ική κατάσταση και την πορεία των δραστηριοτήτων της μητρικής και του ομίλου, από την έναρξη της τρέχουσας οικονομικής χρήσης ?έχρι την η?ερο?ηνία έγκρισης των οικονο?ικών καταστάσεων.
ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 1. Οι εταιρείες του Ομίλου με τα αντίστοιχα ποσοστά συμμετοχής καθώς και η μέθοδος ενσωμάτωσής τους στις ενοποιημένες οικονομικές καταστά- σεις του Α' τριμήνου 2014, παρατίθενται αναλυτικά στη σημείωση 7.5 των ενδιάμεσων συνοπτικών οικονομικών καταστάσεων. 2. Οι ανέλεγκτες φορολογικές χρήσεις της Εταιρείας και των εταιρειών του Ομίλου παρατίθενται αναλυτικά στη σημείωση 7.12 των ενδιάμεσων συνο- πτικών οικονομικών καταστάσεων. Για τη χρήση 2012, οι εταιρείες του Ομίλου οι οποίες υπόκεινται σε φορολογικό έλεγχο από Νόμιμο Ελεγκτή ή ελεγκτικό γραφείο σύμφωνα με την παρ.5 του άρθρου 82 του Ν. 2238/1994, έλαβαν εντός του 2013 Πιστοποιητικό Φορολογικής Συμμόρφωσης χωρίς να προκύψουν διαφορές. Για τη χρήση 2013, ο φορολογικός έλεγχος διενεργείται ήδη από τους νόμιμους ελεγκτές και δεν αναμένεται να επιφέρει σημαντική διαφοροποίηση στις φορολογικές υποχρεώσεις που έχουν ενσωματωθεί στις Οικονομικές Καταστάσεις. Για να θεωρηθεί η χρήση περαιω- μένη, πρέπει να ισχύσουν τα οριζόμενα στην παρ. 1α του άρθρου 6 της ΠΟΛ 1159/2011. Τέλος, βρίσκεται σε εξέλιξη ο φορολογικός έλεγχος, από τις αρμόδιες αρχές του Υπουργείου Οικονομικών, της μητρικής εταιρείας Μυτιληναίος Α.Ε. για τις χρήσεις 2007-2010. 3. Έχουν τηρηθεί οι βασικές λογιστικές πολιτικές του Ισολογισμού 31 Δεκεμβρίου 2013. 4. Επί των ακινήτων του Ομίλου υφίστανται εμπράγματες εξασφαλίσεις ύψους 323,7εκ για εξασφάλιση τραπεζικού δανεισμού. 5. Ο αριθμός του απασχολούμενου προσωπικού στον Όμιλο και στην εταιρία στο τέλος της τρέχουσας περιόδου και της αντίστοιχης περιόδου της προηγούμενης χρήσης είναι: Ο ΟΜΙΛΟΣ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ 31/03/14 31/03/13 31/03/14 31/03/13 Μισθωτοί 1.584 1.602 61 60 Ημερομίσθιοι ~`194 ~`351 ~? ~? 1.778 1.953 61 60 6. Επενδύσεις 2014: Όμιλος ? 5.72 εκ. και Εταιρεία ?7 χιλ. 7. Τα κέρδη ανά μετοχή υπολογίστηκαν βάσει του επιμερισμού των κερδών επί του συνολικού σταθμισμένου αριθμού μετοχών. 8. Η Εταιρεία κατά την 31η Μαρτίου 2014 δεν είναι κάτοχος ιδίων μετοχών. 9. Τα ποσά των αγορών και πωλήσεων από την έναρξη της οικονομικής περιόδου που έχουν προκύψει από συναλλαγές με τα συνδεδεμένα προς αυ- τήν μέρη, κατά την έννοια του Δ.Λ.Π. 24 αναλύονται στον παρακάτω πίνακα: Ποσά εκφρασμένα σε χιλιάδες Ευρώ Ο ΟΜΙΛΟΣ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ Έσοδα ? 7.706 Έξοδα ? 6.832 Απαιτήσεις ? 885 Υποχρεώσεις ? 164.663 Συναλλαγές και αμοιβές διευθ. στελεχών και μελών διοίκησης 3.401 695 Απαιτήσεις από διευθ. στελέχη και μέλη της διοίκησης ? ? Υποχρεώσεις προς διευθ. στελέχη και μέλη της διοίκησης ? 37 10. Στον πίνακα "Κατάσταση Μεταβολών Ιδίων Κεφαλαίων", τα ποσά που καταχωρήθηκαν στη γραμμή "Συγκεντρωτικά συνολικά έσοδα μετά από φό- ρους (συνεχιζόμενες και διακοπείσες δραστηριότητες)" κατά τη 31 Μαρτίου 2014 και 2013 αντίστοιχα, αναλύονται στον παρακάτω πίνακα: Ο ΟΜΙΛΟΣ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ 31/03/14 31/03/13 31/03/14 31/03/13 Καθαρά Αποτελέσματα Περιόδου 29.976 19.210 (4.638) (3.198) Συναλλαγματικές διαφορές από τη μετατροπή των Οικονομικών Καταστάσεων επιχειρηματικών δραστηριοτήτων του εξωτερικού ? ? ? ? Διαθέσιμα προς πώληση χρηματοοικονομικά στοιχεία 1.008 1.206 ? ? Αναλογιστικά κέρδη/(ζημιές) (3) Αντισταθμίσεις ταμειακών ροών 59 382 ? ? Φόρος εισοδήματος στοιχείων των λοιπων συνολικών εσόδων ~~~~`? ~~~~`? ~~~~`? ~~~~`? Συγκεντρωτικά συνολικά έσοδα μετά από φόρους (συνεχιζόμενες και διακοπείσες δραστηριότητες) 31.039 20.798 (4.638) (3.198) 11. Η θυγατρική εταιρεία του Ομίλου, ΜΕΤΚΑ Α.Ε. ανακοίνωσε την 13.2.2014 την υπογραφή νέου συμβολαίου της θυγατρικής της, Power Projects Sanayi Insaat Ticaret Limited Sirketi (Power Projects Limited) με τη Soci?t? Alg?rienne de Production de l?Electricit? (SPE Spa). Το έργο αφορά σε με- λέτη , προμήθεια, κατασκευή και θέση σε λειτουργία οκτώ (8) κινητών μονάδων παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας με καύσιμο φυσικό αέριο και συ- νολική ισχύ 179,72 MW σε τοπικές συνθήκες που θα εγκατασταθούν σε τρεις (3) τοποθεσίες στην Αλγερία . Πρόκειται για το πέμπτο μεγάλο έργο που αναλαμβάνει η ΜΕΤΚΑ στην Αλγερία , το οποίο θα υλοποιηθεί από την κοινοπραξία Power Projects Limited με την General Electric. Η συνολι- κή αξία του συμβολαίου για την Power Projects Limited είναι $66.085.842. Το έργο θα υλοποιηθεί με διαδικασία ταχεία εκτέλεσης (fast-track), με στόχο την έναρξη εμπορικής λειτουργίας το πρώτο εξάμηνο του 2014. 12. Επίσης, η θυγατρική εταιρεία ΜΕΤΚΑ Α.Ε. ανακοίνωσε την 11.3.2014 την ανακήρυξη της , μετά από σχετική απόφαση του Δ.Σ. της ΕΡΓΑ ΟΣΕ Α.Ε, σε προσωρινό ανάδοχο του έργου «Κατασκευή υπολειπομένων έργων υποδομής, επιδομής, σηματοδότησης - τηλεδιοίκησης, τηλεπικοινωνιών και ηλεκτρομηχανολογικών εγκαταστάσεων σηράγγων για τη νέα σιδηροδρομική γραμμή Κιάτο - Ροδοδάφνη». Το έργο, συνολικού προϋπολογισμού ύψους 273.000.000 Ευρώ, συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), στο πλαίσιο του 'ξονα Προτεραιό- τητας Β του Επιχειρησιακού Προγράμματος «Ενίσχυση της Προσπελασιμότητας» του ΕΣΠΑ 2007-2013, και έχει χρονοδιάγραμμα υλοποίησης εντός 24 μηνών από την ημερομηνία υπογραφής της σύμβασης. Για την εκτέλεση του έργου η METKA θα συνεργαστεί με την πολυεθνική εταιρεία THALES, η οποία κατέχει ηγετική θέση παγκοσμίως στον τομέα σηματοδότησης-τηλεδιοίκησης σιδηροδρομικών έργων, και την Ελληνική εταιρεία Ξανθάκης Α.Τ.Ε. εξειδικευμένη σε έργα επιδομής. 13. Σχετικά με την απόφαση της Ε.Ε. για την ανάκτηση, από τη θυγατρική «ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΝ Α.Ε.», από το Ελληνικό Δημόσιο ποσού ?17,4εκ θεωρούμε- νου ως κρατική ενίσχυση, η θέση της Διοίκησης παρουσιάζεται αναλυτικά στη Σημείωση 7.13 των οικονομικών καταστάσεων. 14. Την 31/03/2014, η θυγατρική εταιρεία του Ομίλου, ΚΟΡΙΝΘΟΣ POWER Α.Ε., εξέδωσε μακροπρόθεσμο ομολογιακό δάνειο δεκαετούς διάρκειας ύψους ? 155,0 εκ. με σκοπό την αναχρηματοδότηση του υπάρχοντος από 20/07/2010 βραχυπρόθεσμου ομολογιακού δανείου ύψους?157,5 εκ. Την 01/04/2014, το ποσό των ? 155,0 εκ. εκταμιεύτηκε και συνέβαλλε στην πλήρη αποπληρωμή του βραχυπρόθεσμου δανείου των ?157,5 εκ. 15. Τυχόν διαφορές στα αθροίσματα οφείλονται σε στρογγυλοποιήσεις. 16. Τα αποτελέσματα του Ομίλου για το Α? Τρίμηνο 2013 έχουν αναδιατυπωθεί βάσει της αλλαγής λογιστικής πολιτικής αναγνώρισης δαπανών «Ανακατασκευής λεκανών ηλεκτρόλυσης Αλουμινίου» της θυγατρικής Αλουμίνιον Α.Ε. σύμφωνα με σχετικές απαιτήσεις του Δ.Λ.Π. 16 (σημείω

ΕΤΑΙΡΙΕΣ ΣΤΙΣ ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ Η ΟΙΚΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Επωνυμία Εταιρίας Χώρα Έδρας Ποσοστό Συμ. Μέθ. Ενσωμ.

ΣΤΑΚΟΔ 2003
Κωδικός Περιγραφή Ποσό Ποσοστό

α. H σημείωση των οικονομικών καταστάσεων όπου γνωστοποιούνται παρακάτω:
1. Η επωνυ?ία και η χώρα της καταστατικής έδρας για κάθε ?ια από τις εταιρίες ή κοινοπραξίες που περιλα?βάνονται στις ενοποιη?ένες οικονο?ικές καταστάσεις, καθώς και το ποσοστό ?ε το οποίο η μητρική εταιρία συ??ετέχει, ά?εσα ή έ??εσα, στο μετοχικό τους κεφάλαιο. 2. Η ?έθοδος ενσω?άτωσης που εφαρ?όστηκε, για κάθε εταιρία ή κοινοπραξία που περιλα?βάνεται στις ενοποιη?ένες οικονο?ικές καταστάσεις.
Οι εταιρείες του Ομίλου με τα αντίστοιχα ποσοστά συμμετοχής καθώς και η μέθοδος ενσωμάτωσής τους στις ενοποιημένες οικονομικές καταστά- σεις του Α' τριμήνου 2014, παρατίθενται αναλυτικά στη σημείωση 7.5 των ενδιάμεσων συνοπτικών οικονομικών καταστάσεων.

β. Η επωνυμία των εταιριών ή κοινοπραξιών που:
1. ενσω?ατώθηκαν στις ενοποιη?ένες οικονο?ικές καταστάσεις για πρώτη φορά στην τρέχουσα περίοδο, ενώ δεν είχαν ενσω?ατωθεί είτε στην α?έσως προηγού?ενη περίοδο είτε στην αντίστοιχη περίοδο της προηγού?ενης χρήσης, ?ε σύντο?η επεξήγηση του λόγου έναρξης της ενσω?άτωσής τους. (ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΤΗΣΙΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ενσω?ατώθηκαν στις ενοποιη?ένες οικονο?ικές καταστάσεις για πρώτη φορά στην τρέχουσα χρήση, ενώ δεν είχαν ενσω?ατωθεί στην προηγού?ενη χρήση, ?ε σύντο?η επεξήγηση του λόγου έναρξης της ενσω?άτωσής τους. )
Επωνυμία Εταιρίας Χώρα Κατ. Έδρας Άμεσο Ποσ. Συμ. Έμμεσο Ποσ. Συμ. Ποσ. Σύνολο. Μεθ. Ενσωμάτωσης Μη Προηγούμενη Ενσωμάτωση σε ΑΠΠ/ΑΠΧ Επεξήγηση

β. Η επωνυ?ία των εταιριών ή κοινοπραξιών που:
2. δεν ενσω?ατώθηκαν στις ενοποιη?ένες οικονο?ικές καταστάσεις στην τρέχουσα περίοδο, ενώ είχαν ενσω?ατωθεί είτε στην α?έσως προηγού?ενη περίοδο είτε στην αντίστοιχη περίοδο της προηγού?ενης χρήσης, ?ε σύντο?η επεξήγηση του λόγου ?η ενσω?άτωσής τους.
(ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΤΗΣΙΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ δεν ενσω?ατώθηκαν στις ενοποιη?ένες οικονο?ικές καταστάσεις στην τρέχουσα χρήση, ενώ είχαν ενσω?ατωθεί στην προηγού?ενη χρήση, ?ε σύντο?η επεξήγηση του λόγου μη ενσω?άτωσής τους. )
Επωνυμία Εταιρίας Χώρα Κατ. Έδρας Άμεσο Ποσ. Συμ. Έμμεσο Ποσ. Συμ. Ποσ. Σύνολο Προηγούμενη ενσωμάτωση (AΠΠ/ΑΠΧ) Λόγος ΜΗ ενσωμάτωσης

β. Η επωνυ?ία των εταιριών ή κοινοπραξιών που:
3. δεν περιλα?βάνονται στην ενοποίηση ?ε παραπο?πή στη ση?είωση των οικονο?ικών καταστάσεων, όπου γίνεται λεπτο?ερής αναφορά του λόγου ?η ενοποίησης.
Επωνυμία Εταιρίας Χώρα Κατ. Έδρας Άμεσο Ποσ. Συμ. Έμμεσο Ποσ. Συμ. Ποσ. Σύνολο Παραπομπή

γ. Σε περίπτωση μεταβολής της μεθόδου ενσωμάτωσης κάποιας εταιρίας ή κοινοπραξίας από χρήση σε χρήση ή από περίοδο σε περίοδο αναφέρεται η επωνυμία και επεξήγηση του λόγου μεταβολής της μεθόδου.
Επωνυμία Εταιρίας Χώρα Κατ. Έδρας Ποσ. Συμ. ΠΡΙΝ Ποσ. Συμ. ΜΕΤΑ Μέθ. Ενσωμ. ΠΡΙΝ Μέθ. Ενσωμ. ΜΕΤΑ Χ/Π Επεξήγηση

δ. Σε περίπτωση έναρξης ή παύσης ενσω?άτωσης στις ενοποιη?ένες οικονο?ικές καταστάσεις, ή ?εταβολής της ?εθόδου ενσω?άτωσης εταιριών ή κοινοπραξιών, που επέφεραν ?εταβολή συνολικά σε ποσοστό άνω του 25% στον κύκλο εργασιών, ή/και στα αποτελέσ?ατα ?ετά από φόρους και δικαιώ?ατα ?ειοψηφίας ή/και στα ίδια κεφάλαια των ιδιοκτητών της μητρικής, αναφέρεται η επίπτωση στα παραπάνω ?εγέθη (ποσό και ποσοστό).
Κύκλος εργασιών αποτελέσματα μετά από φόρους και δικαιώματα μειοψηφίας καθαρή θέση των μετόχων
Επωνυμία Εταιρίας Είδος Τροποποίησης Ποσό Ποσοστό Αιτ. μη παρ/σης ποσού-ποσοστού Ποσό Ποσοστό Αιτ. μη παρ/σης ποσού-ποσοστού Ποσό Ποσοστό Αιτ. μη παρ/σης ποσού-ποσοστού


ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΔΛΠ ΚΑΙ ΕΛΠ
     
Σύνολο ιδίων κεφαλαίων σύμφωνα με το ΕΛΠ    
Προσαρμογές των ιδίων κεφαλαίων με βάσει τα Διεθνή Λογιστικά Πρότυπα    
Ίδια κεφάλαια σύμφωνα με τα Διεθνή Λογιστικά Πρότυπα    


Σχόλια Εταιρίας
Έκθεση επισκόπησης/ελέγχου νόμιμων ελεγκτών (ΕΛΛΗΝΙΚΑ)
.
Έκθεση επισκόπησης/ελέγχου νόμιμων ελεγκτών (ΑΓΓΛΙΚΑ)
.

Πρόσθετες πληροφορίες βάσει του κανονισμού του Χ.Α.
ΜΕΣΟΣ ΣΤΑΘΜΙΣΜΕΝΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΕΤΟΧΩΝ
Τρέχουσα περίοδος (Τ) Περίοδος Τ-1 Περίοδος Τ-2 Περίοδος Τ-3 Περίοδος Τ-4
0 0 0 0 0

Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (ενοποιημένων οικ.καταστάσεων ή μητρικής εφόσον δεν συντάσσει) 1128704.00
Αποτελέσματα χρήσεως μετά από φόρους και δικαιώματα μειοψηφίας (ενοποιημένων οικ.καταστάσεων ή μητρικής εφόσον δεν συντάσσει) 15210.00
Συγκεντρωτικά συνολικά Έσοδα μετά από φόρους και δικαιώματα μειοψηφίας (ενοποιημένων οικ.καταστάσεων ή μητρικής εφόσον δεν συντάσσει) 16194.00
Ύπαρξη ληξιπρόθεσμων δανειακών ή άλλων υποχρεώσεων της εισηγμένης εταιρίας ΟΧΙ  
Κατάθεση Αίτησης για Υπαγωγή της εισηγμένης εταιρίας στα άρθρα 44,45,46 του ν. 1892/90 ΟΧΙ

ΒΑΣΙΚΑ ΘΕΜΕΛΙΩΔΗ ΜΕΓΕΘΗ
-
-