ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε.
Στοιχεία και Πληροφορίες βάσει ΕΚ, ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε. (2005/Ετήσιος Ισολογισμός/Μητρική)
| ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε.
Στοιχεία Οικονομικών Καταστάσεων Βάσει ΔΛΠ Βάσει του κανονισμού του Χ.Α. και της υπ' αρίθμ. 23681 KYA |
| ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε. | ||
| 24402/06/Β/91/39 | ||
| ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ 23, 105 64 ΑΘΗΝΑ - Νομαρχία(ή Πρωτοδικείο) : ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΑΘΗΝΩΝ | ||
| ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ 23, 105 64 ΑΘΗΝΑ | ||
|
Στοιχεία και πληροφορίες περιόδου από
01/01/2005
έως
31/12/2005
|
||
|
Οι ενδιάμεσες οικονομικές καταστάσεις και η Έκθεση Επισκόπησης του Ορκωτού Ελεγκτή Λογιστή αναρτώνται στη διεύθυνση διαδικτύου της εταιρίας http://www.ate.gr. Προκειμένου ο αναγνώστης να σχηματίσει πληρέστερη εικόνα για την οικονομική θέση και τα αποτελέσματα της ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε. οφείλει να ανατρέξει στη διεύθυνση διαδικτύου της. |
||
| Τύπος Περιόδου: | Ετήσια Οριστική Δωδεκαμήνου ΜΗΤΡΙΚΗ | |
| Εταιρική Χρήση: | 2005 | |
| Ορκωτός Λογιστής: | ΚΥΡΙΑΚΟΥ ΜΑΡΙΟΣ 11121 KPMG Κυριάκου Ορκωτοί Ελεγκτές Α.Ε. |
|
| Ορκωτός Λογιστής: | ΒΟΥΝΙΣΕΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ 18701 KPMG Κυριάκου Ορκωτοί Ελεγκτές Α.Ε. |
|
|
Τύπος Έκθεσης Επισκόπησης: | ii Με σύμφωνη γνώμη - θέματα έμφασης |
|
| Δημοσιεύση σε εφημερίδα: | ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ 28/02/2006 | |
| Δημοσιεύση σε εφημερίδα: | ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ 28/02/2006 | |
| Όλα τα ποσά εκφράζονται σε ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΕΥΡΩ | ||
| Ημ/νία έγκρισης από ΔΣ: | 27/02/2006 | |
| Σύνθεση ΔΣ: | ||
| ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΜΗΛΙΑΚΟΣ, ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΔΡΟΥΓΚΑΣ, ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΒΑΡΑΓΚΗΣ, ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ, ΜΗ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΜΕΛΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ, ΜΗ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΜΕΛΟΣ ΣΩΤΗΡΗΣ ΡΕΒΥΘΗΣ, ΜΗ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΜΕΛΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΜΠΑΛΙΟΣ, ΜΗ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΜΕΛΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΜΠΕΡΕΔΗΜΑΣ, ΜΗ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΜΕΛΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΑΛΕΞΙΑΔΗΣ, ΜΗ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΜΕΛΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΤΣΑΓΚΑΡΑΚΗΣ, ΜΗ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΜΕΛΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΑΤΣΑΟΥΝΗΣ, ΜΗ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΜΕΛΟΣ |
||
| ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟY | |||
| 31/12/2005 | 31/12/2004 | ||
| 1000 | ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ | ||
| 2000 | Διαθέσιμα και καταθέσεις στην κεντρική τράπεζα | 732.978,00 | 851.045,00 |
| 3000 | Απαιτήσεις κατά άλλων πιστωτικών ιδρυμάτων | 2.377.576,00 | 1.098.125,00 |
| 4000 | Χαρτοφυλάκιο συναλλαγών | 318.994,00 | 336.215,00 |
| 5000 | Παράγωγα χρηματοπιστωτικά μέσα-απαιτήσεις | 99,00 | 1,00 |
| 6000 | Δάνεια και προκαταβολές σε πελάτες (μετά από προβλέψεις) | 12.788.750,00 | 12.183.408,00 |
| 7000 | Χαρτοφυλάκιο επενδύσεων | 2.460.140,00 | 2.116.007,00 |
| 8000 | Συμμετοχές σε θυγατρικές επιχειρήσεις (μόνο για τα μη ενοποιημένα) | 285.153,00 | 251.305,00 |
| 9000 | Συμμετοχές σε συγγενείς επιχειρήσεις | ||
| 10000 | Άϋλα πάγια περιουσιακά στοιχεία | 4.591,00 | 4.723,00 |
| 11000 | Ενσώματες πάγια περιουσιακά στοιχεία | 468.028,00 | 462.791,00 |
| 12000 | Λοιπά στοιχεία ενεργητικού | 772.097,00 | 775.246,00 |
| 13000 | ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ | 20.208.406,00 | 18.078.866,00 |
| 14000 | ΠΑΘΗΤΙΚΟ | ||
| 15000 | Υποχρεώσεις προς άλλα πιστωτικά ιδρύματα | 208.623,00 | 226.759,00 |
| 16000 | Καταθέσεις Πελατών και συναφείς Υποχρεώσεις προς πελάτες | 17.801.755,00 | 17.212.248,00 |
| 17000 | Παράγωγα χρηματοπιστωτικά μέσα-υποχρεώσεις | 90.055,00 | 34.468,00 |
| 18000 | Εκδοθείσες ομολογίες και λοιπές δανειακές υποχρεώσεις | 399.242,00 | 398.970,00 |
| 19000 | Προβλέψεις για κινδύνους και βάρη | 0,00 | 0,00 |
| 20000 | Λοιπές υποχρεώσεις | 514.392,00 | 527.847,00 |
| 21000 | Σύνολο υποχρεώσεων (α) | 19.014.067,00 | 18.400.292,00 |
| 22000 | Καθαρή Θέση μετόχων Εταιρίας | 1.194.339,00 | -321.426,00 |
| 23000 | Δικαιώματα Μειοψηφίας | ||
| 24000 | Σύνολο Καθαρής Θέσης (β) | 1.194.339,00 | -321.426,00 |
| 25000 | ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (α) + (β) | 20.208.406,00 | 18.078.866,00 |
| ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΠΕΡΙΟΔΟΥ | |||||
| 01/01/2005 | 01/01/2004 | ||||
| 31/12/2005 | 31/12/2004 | ||||
| 26000 | Καθαρά έσοδα από τόκους | 596.023,0000 | 543.215,0000 | ||
| 27000 | Καθαρά έσοδα από αμοιβές / προμήθειες | 55.255,0000 | 63.010,0000 | ||
| 28000 | Έσοδα από μερίσματα | 20.100,0000 | 16.570,0000 | ||
| 29000 | Κέρδη / (ζημιές) από χρηματοοικονομικές πράξεις | 12.214,0000 | 2.616,0000 | ||
| 30000 | Λοιπά έσοδα εκμεταλλεύσεως | 20.473,0000 | 18.571,0000 | ||
| 31000 | Έσοδα από λειτουργικές δραστηριότητες | 704.065,0000 | 643.982,0000 | 0,0000 | 0,0000 |
| 32000 | Προβλέψεις για πιστωτικούς κινδύνους | 0,0000 | 0,0000 | ||
| 33000 | Αμοιβές και έξοδα προσωπικού | -318.598,0000 | -319.499,0000 | ||
| 34000 | Γενικά λειτουργικά έξοδα | -84.734,0000 | -81.913,0000 | ||
| 35000 | Αποσβέσεις | -22.258,0000 | -21.668,0000 | ||
| 36000 | Ζημίες απομείωσης αξίας περιουσιακών στοιχείων | -133.579,0000 | -164.853,0000 | ||
| 37000 | Έσοδα συμμετοχών σε συγγενείς εταιρείες | ||||
| 38000 | Κέρδη / (ζημιές) προ φόρων | 144.896,0000 | 56.049,0000 | 0,0000 | 0,0000 |
| 39000 | Μείον φόροι | -32.546,0000 | -191.968,0000 | ||
| 40000 | Κέρδη / (ζημιές) μετά από φόρους | 112.350,0000 | -135.919,0000 | 0,0000 | 0,0000 |
| 41000 | Κατανέμονται σε: | ||||
| 42000 | Μετόχους Εταιρίας | ||||
| 43000 | Μετόχους Μειοψηφίας | ||||
| 44000 | Κέρδη μετά από φόρους ανά μετοχή ? βασικά (σε €) | 0,1900 | 0,0000 | ||
| 44500 | Προτεινόμενο μέρισμα ανα μετοχή (σε €) | ||||
| ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΜΕΤΑΒΟΛΩΝ ΚΑΘΑΡΗΣ ΘΕΣΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ | |||
| 31/12/2005 | 31/12/2004 | ||
| 46000 | Καθαρή θέση έναρξης χρήσης(1.01.200Χ και 1.01.200Χ-1 αντίστοιχα) | -321.426,00 | -233.733,00 |
| 50000 | Κέρδη / (ζημιές) της περιόδου/χρήσης μετά από φόρους | 112.350,00 | -135.919,00 |
| 50100 | ΣΥΝΟΛΟ | -209.076,00 | -369.652,00 |
| 47000 | Αύξηση / (μείωση) μετοχικού κεφαλαίου | 79.929,00 | 0,00 |
| 48000 | Διανεμηθέντα μερίσματα [κέρδη] | 0,00 | 0,00 |
| 49000 | Καθαρό εισόδημα καταχωρημένο απ’ ευθείας στην καθαρή θέση | 1.294.906,00 | 7.109,00 |
| 51000 | Αγορές (πωλήσεις) ιδίων μετοχών | 28.580,00 | 41.117,00 |
| 52000 | Καθαρή θέση λήξης περιόδου/χρήσης (XX.XX.20XΧ και XX.XX.20XΧ-1 αντίστοιχα) | 1.194.339,00 | -321.426,00 |
| ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΑΜΕΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝ | |||
| 01/01/2005 | 01/01/2004 | ||
| 31/12/2005 | 31/12/2004 | ||
| 54000 | Σύνολο εισροών / (εκροών) από λειτουργικές δραστηριότητες (α) | -1.141.640,00 | -145.659,00 |
| 55000 | Σύνολο εισροών / (εκροών) από επενδυτικές δραστηριότητες (β) | -244.705,00 | 97.515,00 |
| 56000 | Σύνολο εισροών / (εκροών) από χρηματοδοτικές δραστηριότητες (γ) | 1.267.812,00 | 41.117,00 |
| 57000 | Καθαρή αύξηση / (μείωση) στα ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα της περιόδου (α)+(β)+(γ) | -118.533,00 | -7.027,00 |
| 58000 | Επίπτωση συναλλαγματικών διαφορών στα ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα | 466,00 | 1.411,00 |
| 59000 | Σύνολο εισροών / (εκροών) περιόδου | -118.067,00 | -5.616,00 |
| 60000 | Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα έναρξης περιόδου | 851.045,00 | 856.661,00 |
| 61000 | Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα λήξης περιόδου | 732.978,00 | 851.045,00 |
| ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ |
| Η συνολική επίπτωση των παρατηρήσεων της έκθεσης επισκόπησης του ορκωτού ελεγκτή λογιστή στην καθαρή θέση και τα αποτελέσματα περιόδου της Εταιρίας, σε περίπτωση που ο τύπος της Έκθεσης είναι με παρατηρήσεις που επηρεάζουν τη γνώμη του ελεγκτή. Σε περίπτωση δε που ο ορκωτός ελεγκτής λογιστής, εκφέρει αρνητική γνώμη ή αρνείται να εκφέρει γνώμη, παρατίθεται ο λόγος της άρνησης. |
| Δεν συνέτρεξε τέτοια περίπτωση |
| Οι ανέλεγκτες φορολογικά χρήσεις |
| Η Τράπεζα έχει ελεγχθεί φορολογικά μέχρι και τη χρήση 2004. |
| Σε περίπτωση που σημειώθηκε μεταβολή στις λογιστικές μεθόδους ή στις λογιστικές εκτιμήσεις, αναφέρεται το είδος της μεταβολής και η επίπτωση, εφόσον είναι σημαντική, στα αποτελέσματα και στην καθαρή θέση της Εταιρίας της τρέχουσας περιόδου. |
| Οι οικονομικές καταστάσεις της περιόδου που έληξε 31.12.2005 έχουν συνταχθεί με βάση τα Δ.Π.Χ.Π. Η Τράπεζα αναμόρφωσε διάφορα ποσά που είχαν δημοσιευτεί σε ισολογισμούς που είχαν συνταχθεί με τα προηγούμενα λογιστικά πρότυπα (Ν.2190/1920). |
| Σε περίπτωση εταιρικών γεγονότων όπως εξαγορά, συγχώνευση άλλης εταιρίας ή κλάδου, απόσχιση κλάδου, αναδιάρθρωση και διακοπή εκμετάλλευσης, αναφέρεται το γεγονός. Επιπλέον, στην περίπτωση που τα εν λόγω γεγονότα επέφεραν μεταβολή συνολικά σε ποσοστό άνω του 25%, στον κύκλο εργασιών, ή / και στα αποτελέσματα, ή / και στην καθαρή θέση της Εταιρίας στην τρέχουσα περίοδο, αναφέρεται η επίπτωση στα παραπάνω μεγέθη (ποσό και ποσοστό). |
| Δεν συνέτρεξε τέτοια περίπτωση |
| Σε περίπτωση αλλαγής της οικονομικής χρήσης της Εταιρίας, αναφέρεται το γεγονός και οι λόγοι της αλλαγής, με επισήμανση στη μη συγκρισιμότητα των οικονομικών στοιχείων της τρέχουσας περιόδου σε σχέση με την προηγούμενη περίοδο. Επιπλέον παρατίθενται τα βασικά μεγέθη (κύκλος εργασιών, αποτελέσματα μετά από φόρους, καθαρή θέση), της τρέχουσας περιόδου με τα αντίστοιχα συγκρίσιμα της προηγούμενης περιόδου. |
| Δεν συνέτρεξε τέτοια περίπτωση |
| Το ποσό των υφιστάμενων εμπράγματων βαρών. |
| 0 |
| Οι πάσης φύσεως επίδικες ή υπό διαιτησία διαφορές της Εταιρίας, καθώς και αποφάσεις δικαστικών ή διαιτητικών οργάνων που ενδέχεται να έχουν σημαντική επίπτωση στην οικονομική κατάσταση ή λειτουργία της. |
| Δεν υπάρχουν επίδικες ή υπό διαιτησία διαφορές που ενδέχεται να έχουν σημαντική επίπτωση στην οικονομική κατάσταση ή λειτουργία της Τράπεζας. |
| Ο αριθμός του απασχολούμενου προσωπικού στο τέλος της τρέχουσας χρήσης - Μόνιμο Προσωπικό. |
| 6333 |
| Ο αριθμός του απασχολούμενου προσωπικού στο τέλος της προηγούμενης χρήσης - Μόνιμο Προσωπικό. |
| 6001 |
| Ο αριθμός του απασχολούμενου προσωπικού στο τέλος της τρέχουσας χρήσης - Εποχικό Προσωπικό. |
| 0 |
| Ο αριθμός του απασχολούμενου προσωπικού στο τέλος της προηγούμενης χρήσης - Εποχικό Προσωπικό. |
| 0 |
| Τα ποσά των πωλήσεων και αγορών σωρευτικά από την έναρξη της οικονομικής χρήσης και τα υπόλοιπα των απαιτήσεων και υποχρεώσεων της Εταιρίας στη λήξη της τρέχουσας περιόδου, που έχουν προκύψει από συναλλαγές της με τα συνδεδεμένα, κατά την έννοια του ΔΛΠ 24, προς αυτήν μέρη. |
| Πωλήσεις προς συνδεδεμένα μέρη |
| 25538 |
| Αγορές από συνδεδεμένα μέρη |
| 24786 |
| Απαιτήσεις από συνδεδεμένα μέρη |
| 472431 |
| Υποχρεώσεις προς συνδεδεμένα μέρη |
| 263722 |
| Σε περίπτωση που στην τρέχουσα περίοδο η Εταιρία παύει να καταρτίζει ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις, αναφέρεται το γεγονός και η αιτία που το προκάλεσε. |
| Δεν συνέτρεξε τέτοια περίπτωση |
| Κάθε άλλη ουσιώδης για τους επενδυτές πληροφορία ως προς τη χρηματοοικονομική κατάσταση και την πορεία των δραστηριοτήτων της Εταιρίας μέχρι την ημερομηνία δημοσίευσης των περιοδικών οικονομικών καταστάσεων. |
| Στις 27 ιουνίου 2005 ολοκληρώθηκε η αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου της Τράπεζας που είχε αποφασιστεί από τη Γενική Συνέλευση των μετόχων στις 26 Μαϊου 2005. Η αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου ανήλθε στο ποσό των € 1.192,7 εκατ. περίπου, ενώ προέκυψε διαφορά υπέρ το άρτιο € 56,2 εκατ. περίπου. |
| ΕΤΑΙΡΙΕΣ ΣΤΙΣ ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ Η ΟΙΚΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ | |||
| Επωνυμία Εταιρίας | Χώρα Έδρας | Ποσοστό Συμ. | Μέθ. Ενσωμ. |
| ΣΤΑΚΟΔ 2003 | |||
| Κωδικός | Περιγραφή | Ποσό | Ποσοστό |
| 651.9 | Δραστηριότητες άλλων ενδιάμεσων νομισματικών οργανισμών | 950.497,00 | 100,0000 |
| ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΔΛΠ ΚΑΙ ΕΛΠ | ||
| 01/01/2005 | 01/01/2004 | |
| Σύνολο ιδίων κεφαλαίων σύμφωνα με το ΕΛΠ | 1.049.314,00 | 1.101.303,00 |
| Προσαρμογές της Καθαρής θέσης με βάσει τα Διεθνή Λογιστικά Πρότυπα | -1.370.740,00 | -1.335.034,00 |
| Καθαρή θέση σύμφωνα με τα Διεθνή Λογιστικά Πρότυπα | -321.426,00 | -233.731,00 |
| Σχόλια Εταιρίας |
| Έκθεση επισκόπησης/ελέγχου ορκωτών ελεκγτών λογιστών (ΕΛΛΗΝΙΚΑ) |
| Έκθεση Ελέγχου Ορκωτών Ελεγκτών Λογιστών Προς τους Μετόχους της ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε. Ελέγξαμε τις συνημμένες Οικονομικές Καταστάσεις της ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε. (η «Τράπεζα») που αποτελούνται από τον ισολογισμό της 31 Δεκεμβρίου 2005 και τις καταστάσεις αποτελεσμάτων, μεταβολών ιδίων κεφαλαίων και ταμιακών ροών για τη χρήση που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και περίληψη σημαντικών λογιστικών πολιτικών και λοιπών επεξηγηματικών σημειώσεων. Την ευθύνη για αυτές τις Οικονομικές Καταστάσεις έχει η Διοίκηση της Τράπεζας. Δική μας ευθύνη είναι η έκφραση γνώμης επί αυτών των Οικονομικών Καταστάσεων με βάση τον έλεγχό μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας σύμφωνα με τα Ελληνικά Ελεγκτικά Πρότυπα, που είναι εναρμονισμένα με τα Διεθνή Πρότυπα της Ελεγκτικής. Τα Πρότυπα αυτά απαιτούν να σχεδιάσουμε και να εκτελέσουμε τον έλεγχό μας κατά τρόπο που να διασφαλίζει εύλογη βεβαιότητα κατά πόσο οι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδεις ανακρίβειες. Ο έλεγχος περιλαμβάνει την εξέταση, σε δειγματοληπτική βάση, αποδεικτικών στοιχείων που να υποστηρίζουν τα ποσά και τις αποκαλύψεις στις οικονομικές καταστάσεις. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση των λογιστικών αρχών που εφαρμόστηκαν και σημαντικών εκτιμήσεων που έγιναν από τη Διοίκηση, καθώς και την αξιολόγηση της γενικής παρουσίασης των οικονομικών καταστάσεων και της συνέπειας του περιεχομένου της Έκθεσης του Διοικητικού Συμβουλίου με τις οικονομικές καταστάσεις. Πιστεύουμε ότι ο έλεγχός μας παρέχει εύλογη βάση για τη διαμόρφωση της γνώμης μας. Κατά τη γνώμη μας, οι συνημμένες Οικονομικές Καταστάσεις απεικονίζουν ακριβοδίκαια την οικονομική θέση της Τράπεζας κατά την 31 Δεκεμβρίου 2005 και τα αποτελέσματα των εργασιών της και τις ταμιακές ροές της για τη χρήση που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Πληροφόρησης που έχουν υιοθετηθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση και το περιεχόμενο της Έκθεσης του Διοικητικού Συμβουλίου είναι συνεπές με τις συνημμένες Οικονομικές Καταστάσεις. Χωρίς να διατυπώνουμε επιφύλαξη ως προς τα συμπεράσματα του ελέγχου μας, εφιστούμε την προσοχή σας: α) Στη Σημείωση 31 επί των Οικονομικών Καταστάσεων όπου αναφέρεται ότι το Διοικητικό Συμβούλιο του Ταμείου Συντάξεων και Προνοίας Προσωπικού ΑΤΕ αποφάσισε την ένταξη του κλάδου κυρίας σύνταξης στο Ι.Κ.Α.- Ε.Τ.Α.Μ. σύμφωνα με τις διατάξεις του Ν.3371/2005. Η Τράπεζα, για κάλυψη των υποχρεώσεων της προς τους ασφαλιστικούς οργανισμούς για προγράμματα καθορισμένων παροχών, έχει σχηματίσει πρόβλεψη βάσει πρόσφατης αναλογιστικής μελέτης συνολικού ποσού Ευρώ 280 εκατομμύρια περίπου που εμφανίζεται στο λογαριασμό «Υποχρεώσεις καθορισμένων παροχών». Με την υπαγωγή του Ταμείου στις ρυθμίσεις του προαναφερθέντος νόμου, η ανωτέρω σχηματισθείσα πρόβλεψη ενδέχεται να τροποποιηθεί με βάση την οικονομική μελέτη που θα εκπονηθεί από το αρμόδιο Υπουργείο. Η ενδεχόμενη επίδραση στις υποχρεώσεις της Τράπεζας δεν είναι δυνατόν να εκτιμηθεί στο παρόν στάδιο. β) Στη Σημείωση 14 επί των Οικονομικών Καταστάσεων, όπου αναφέρεται ότι οι φορολογικές υποχρεώσεις της Τράπεζας για τη χρήση 2005 δεν έχουν εξεταστεί από τις φορολογικές αρχές, με συνέπεια να μην έχουν καταστεί οριστικές για τη χρήση αυτή. Η έκβαση του φορολογικού ελέγχου δεν είναι δυνατόν να προβλεφθεί στο παρόν στάδιο. Αθήνα 27 Φεβρουαρίου 2006 KPMG Κυριάκου Ορκωτοί Ελεγκτές ΑΕ Μάριος Τ. Κυριάκου Ορκωτός Ελεγκτής Λογιστής ΑΜ ΣΟΕΛ 11121 Νικόλαος Βουνισέας Ορκωτός Ελεγκτής Λογιστής ΑΜ ΣΟΕΛ 18701 |
| Έκθεση επισκόπησης/ελέγχου ορκωτών ελεκγτών λογιστών (ΑΓΓΛΙΚΑ) |
| Auditor’s Report (Translated from the original in Greek) To the Shareholders of ATE BANK We have audited the accompanying financial statements of ATE BANK (the "Bank") which comprise the balance sheet as at 31 December 2005, and the income statement, statement of changes in equity and cash flow statement for the year then ended, and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. These financial statements are the responsibility of the Bank’s management. Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audit. We conducted our audit in accordance with Greek Auditing Standards, which are based on the International Standards on Auditing. Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstatement. An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements. An audit also includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by management, evaluating the overall financial statement presentation as well as assessing the consistency of the Board of Directors’ Report with the financial statements. We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion. In our opinion, the accompanying financial statements give a true and fair view, of the Bank's financial position as of 31 December 2005, and of the results of its operations and its cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards, that have been adopted by the European Union and the Board of Directors’ Report is consistent with the accompanying financial statements. Without qualifying our opinion we draw attention: a) to note 30 to the financial statements that states that the Board of Directors of the Main Employee Pension Fund of the Bank decided to accede to the I.K.A.-E.T.A.M. pension fund in accordance with the provisions of Law 3371/2005. The Bank has recorded to ?Provision for employee benefits? an amount of approximately Euro 280 million relating to its employee defined benefit obligations, which was determined based on recent actuarial study. Upon completion of the provisions set out in the above mentioned law the provision recorded by the Bank may change as it will be compared to an economic study which will be performed by the responsible Ministry. The ultimate effect on the provision recorded by the Bank can not presently be determined. b) To note 13 to the financial statements, that explains that the tax obligations of the Bank for the year 2005 have not yet been audited by the tax authorities and accordingly its tax obligations for this year are not considered final. The outcome of a tax audit can not presently be determined. Athens, 27 February 2006 KPMG Kyriacou Certified Auditors AE Marios T. Kyriacou Certified Auditor Accountant AM SOEL 11121 Nick Vouniseas Certified Auditor Accountant AM SOEL 18701 Auditor’s Report (Translated from the original in Greek) To the Shareholders of ATE BANK We have audited the accompanying financial statements of ATE BANK (the "Bank") which comprise the balance sheet as at 31 December 2005, and the income statement, statement of changes in equity and cash flow statement for the year then ended, and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. These financial statements are the responsibility of the Bank’s management. Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audit. We conducted our audit in accordance with Greek Auditing Standards, which are based on the International Standards on Auditing. Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstatement. An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements. An audit also includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by management, evaluating the overall financial statement presentation as well as assessing the consistency of the Board of Directors’ Report with the financial statements. We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion. In our opinion, the accompanying financial statements give a true and fair view, of the Bank's financial position as of 31 December 2005, and of the results of its operations and its cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards, that have been adopted by the European Union and the Board of Directors’ Report is consistent with the accompanying financial statements. Without qualifying our opinion we draw attention: a) to note 30 to the financial statements that states that the Board of Directors of the Main Employee Pension Fund of the Bank decided to accede to the I.K.A.-E.T.A.M. pension fund in accordance with the provisions of Law 3371/2005. The Bank has recorded to ?Provision for employee benefits? an amount of approximately Euro 280 million relating to its employee defined benefit obligations, which was determined based on recent actuarial study. Upon completion of the provisions set out in the above mentioned law the provision recorded by the Bank may change as it will be compared to an economic study which will be performed by the responsible Ministry. The ultimate effect on the provision recorded by the Bank can not presently be determined. b) To note 13 to the financial statements, that explains that the tax obligations of the Bank for the year 2005 have not yet been audited by the tax authorities and accordingly its tax obligations for this year are not considered final. The outcome of a tax audit can not presently be determined. Athens, 27 February 2006 KPMG Kyriacou Certified Auditors AE Marios T. Kyriacou Certified Auditor Accountant AM SOEL 11121 Nick Vouniseas Certified Auditor Accountant AM SOEL 18701 |
| Πρόσθετες πληροφορίες βάσει του κανονισμού του Χ.Α. | ||||
| ΜΕΣΟΣ ΣΤΑΘΜΙΣΜΕΝΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΕΤΟΧΩΝ | ||||
| Τρέχουσα περίοδος (Τ) | Περίοδος Τ-1 | Περίοδος Τ-2 | Περίοδος Τ-3 | Περίοδος Τ-4 |
| 591.000.929,00 | 268.834.649,00 | 270.177.100,00 | 272.868.872,00 | 279.242.853,00 |
| Συσσωρευμένες ζημίες εισηγμένης εταιρίας 1/1/2005 λόγω προσαρμογής της καθαρής θέσης από την πρώτη εφαρμογή των ΔΛΠ | -2.333.191,00 | |||
| Λοιπές Συσσωρευμένες ζημίες εισηγμένης εταιρίας (πλήν της πρώτης εφαρμογής των ΔΛΠ) | 0,00 | |||
| Σύνολο συσσωρευμένων ζημιών εισηγμένης εταιρίας την 31/12/20ΧΧ | -920.803,00 | |||
| Σύνολο Ιδίων Κεφαλαίων Εταιρίας | 1.194.339,00 | |||
| Μετοχικό κεφάλαιο (αριθμός μετοχών*ονομαστική αξία) | 1.729.399,00 | |||
| EBITDA-Κέρδη/(ζημίες) πρό φόρων , χρηματοδοτικών ,επενδυτικών αποτελεσμάτων και αποσβέσεων (Εταιρίας) | ||||
| EBITDA - Κέρδη/(ζημίες) πρό φόρων , χρηματοδοτικών ,επενδυτικών αποτελεσμάτων και αποσβέσεων (Ενοποιημένων Οικ. Καταστάσεων) | ||||
| Ύπαρξη ληξιπρόθεσμων δανειακών ή άλλων υποχρεώσεων της εισηγμένης εταιρίας | ΟΧΙ | |||
| Κατάθεση Αίτησης για Υπαγωγή της εισηγμένης εταιρίας στα άρθρα 44,45,46 του ν. 1892/90 | ΟΧΙ | |||