CYPRUS POPULAR BANK PUBLIC CO LTD
Στοιχεία και Πληροφορίες βάσει ΕΚ, CYPRUS POPULAR BANK PUBLIC CO LTD (2010/Ετήσιος Ισολογισμός/Ενοποιημένη)
|
MARFIN POPULAR BANK PUBLIC CO LTD
Στοιχεία Οικονομικών Καταστάσεων Βάσει ΔΛΠ Βάσει του κανονισμού του Χ.Α. και των απόφασεων της Ε.Κ. |
| MARFIN POPULAR BANK PUBLIC CO LTD | |
| H.E.1 | |
| Λεωφόρος Λεμεσού 154, 2025 Λευκωσία - Νομαρχία(ή Πρωτοδικείο) : Δεν εφαρμόζεται (Δ/Ε) | |
| Λεωφόρος Λεμεσού 154, 2025 Λευκωσία | |
|
Στοιχεία και πληροφορίες περιόδου από
01-
01-
2010
έως
31-
12-
2010
|
|
|
Οι ενδιάμεσες οικονομικές καταστάσεις και η Έκθεση Επισκόπησης του Νόμιμου Ελεγκτή αναρτώνται στη διεύθυνση διαδικτύου της εταιρίας http://www.marfinbank.com . Προκειμένου ο αναγνώστης να σχηματίσει πληρέστερη εικόνα για την οικονομική θέση και τα αποτελέσματα της MARFIN POPULAR BANK PUBLIC CO LTD οφείλει να ανατρέξει στη διεύθυνση διαδικτύου της. |
|
| Τύπος Περιόδου: | Ετήσια Οριστική Δωδεκαμήνου ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΗ |
| Εταιρική Χρήση: | 2010 |
| Νόμιμος Ελεγκτής: |
Ευγένιος Ευγενίου
Ε002/003
PricewaterhouseCoopers Ltd |
| Νόμιμος Ελεγκτής: |
Σταύρος Ιωάννου
1742
Grant Thornton (Cyprus) Ltd |
|
Τύπος Έκθεσης Επισκόπησης: |
i
Με σύμφωνη γνώμη
|
| Όλα τα ποσά εκφράζονται σε ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΕΥΡΩ | |
| Ημ/νία έγκρισης από ΔΣ: | 29/03/2011 Επανέγκριση : |
| Σύνθεση ΔΣ: | |
|
ΑΝΔΡΕΑΣ
ΒΓΕΝΟΠΟΥΛΟΣ
ΠΡΟΕΔΡΟΣ/ΜΗ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΜΕΛΟΣ
ΝΕΟΚΛΗΣ ΛΥΣΑΝΔΡΟΥ ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ/ΜΗ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΜΕΛΟΣ ΕΥΘΥΜΙΟΣ ΜΠΟΥΛΟΥΤΑΣ ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ/ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΜΕΛΟΣ ΧΡΙΣΤΟΣ ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΗΣ ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ/ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΜΕΛΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΥΝΝΗΣ ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ/ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΜΕΛΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΧΙΛΙΑΔΑΚΗΣ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΜΕΛΟΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ ΜΗ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΜΕΛΟΣ FADEL AL ΜΗ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΜΕΛΟΣ ABDULRAZAQ AL ΜΗ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΜΕΛΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΜΥΛΩΝΑΣ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟ ΜΗ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΜΕΛΟΣ ΜΑΡΚΟΣ ΦΟΡΟΣ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟ ΜΗ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΜΕΛΟΣ ΠΛΑΤΩΝ ΛΑΝΙΤΗΣ ΜΗ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΜΕΛΟΣ HESHAM AL ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟ ΜΗ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΜΕΛΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ ΘΕΟΧΑΡΑΚΗΣ ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ/ΜΗ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΜΕΛΟΣ |
|
| ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΘΕΣΗΣ | |||
| 31- 12- 2010 | 31- 12- 2009 | ||
| 1000 | ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ | ||
| 2000 | Ταμείο και διαθέσιμα στην Κεντρική Τράπεζα | 713579.00 | 1964834.00 |
| 3000 | Απαιτήσεις κατά πιστωτικών ιδρυμάτων | 4696112.00 | 3447128.00 |
| 6000 | Δάνεια και προκαταβολές σε πελάτες | 26417333.00 | 25082163.00 |
| 3100 | Χρηματοοικονομικά στοιχεία στην εύλογη αξία μέσω αποτελεσμάτων | 229336.00 | 238435.00 |
| 3200 | Χρηματοοικονομικά στοιχεία διαθέσιμα για πώληση | 2278411.00 | 3564893.00 |
| 7100 | Διακρατούμενες ως τη λήξη επενδύσεις | 1480046.00 | 1381330.00 |
| 7105 | Χρεωστικοί τίτλοι δανειακού χαρτοφυλακίου | 3960788.00 | 3395068.00 |
| 8100 | Επενδύσεις σε συγγενείς επιχειρήσεις ή/και κοινοπραξίες (μόνο για τα ενοποιημένα - εφαρμογή μεθόδου καθαρής θέσης) | 113600.00 | 113071.00 |
| 11100 | Ιδιοχρησιμοποιούμενα Ενσώματα πάγια στοιχεία | 291202.00 | 294455.00 |
| 8200 | Επενδύσεις σε ακίνητα | 68322.00 | 57626.00 |
| 10000 | Άϋλα περιουσιακά στοιχεία | 1634734.00 | 1646842.00 |
| 12000 | Λοιπά στοιχεία ενεργητικού | 535782.00 | 511898.00 |
| 12005 | Τρέχουσες φορολογικές απαιτήσεις | 34056.00 | 38662.00 |
| 12010 | Αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις | 127185.00 | 91958.00 |
| 12100 | Μη Κυκλοφορούντα περιουσιακά στοιχεία προριζόμενα για πώληση | 0.00 | 0.00 |
| 13000 | ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ | 42580486.00 | 41828363.00 |
| 14000 | ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ | ||
| 15000 | Υποχρεώσεις προς πιστωτικά ιδρύματα | 10649850.00 | 10470876.00 |
| 16000 | Υποχρεώσεις προς πελάτες | 25508361.00 | 23885776.00 |
| 16100 | Χρηματοικονομικές υποχρεώσεις στην εύλογη αξία μέσω αποτελεσμάτων | 0.00 | 0.00 |
| 18000 | Λοιπές δανειακές υποχρεώσεις | 0.00 | 0.00 |
| 19500 | Προβλέψεις / Λοιπές υποχρεώσεις | 877496.00 | 1095877.00 |
| 19505 | Ομολογιακά δάνεια | 477637.00 | 1398502.00 |
| 19510 | Δανειακό κεφάλαιο | 1267931.00 | 1050501.00 |
| 19515 | Τρέχουσες φορολογικές υποχρεώσεις | 23203.00 | 33707.00 |
| 19520 | Αναβαλλόμενες φορολογικές υποχρεώσεις | 134634.00 | 133881.00 |
| 19600 | Υποχρεώσεις που σχετίζονται με μη κυκλοφορούντα περιουσιακά στοιχεία προοριζόμενα για πώληση | 0.00 | 0.00 |
| 21000 | Σύνολο υποχρεώσεων (α) | 38939112.00 | 38069120.00 |
| 14100 | Μετοχικό Κεφάλαιο | 834799.00 | 720930.00 |
| 14200 | Λοιπά στοιχεία ιδίων κεφαλαίων | 2700712.00 | 2914992.00 |
| 22000 | Σύνολο ιδίων κεφαλαίων ιδιοκτητών μητρικής (β) | 3535511.00 | 3635922.00 |
| 23000 | Δικαιώματα μειοψηφίας (γ) | 105863.00 | 123321.00 |
| 24000 | Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (δ) = (β) + (γ) | 3641374.00 | 3759243.00 |
| 25000 | ΣΥΝΟΛΟ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΚΑΙ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ (α) + (δ) | 42580486.00 | 41828363.00 |
| ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΥΝΟΛΙΚΩΝ ΕΣΟΔΩΝ | |||||||||||||
| 01-01-2010 | 01-01-2009 | 01-01-1900 | 01-01-1900 | ||||||||||
| 31-12-2010 | 31-12-2009 | 01-01-1900 | 01-01-1900 | ||||||||||
| Κωδικός | Περιγραφή | Συνεχ. | Διακ. | Συν. | Συνεχ. | Διακ. | Συν. | Συνεχ. | Διακ. | Συν. | Συνεχ. | Διακ. | Συν. |
| 26000 | Καθαρά έσοδα από τόκους | 709543.00 | 0.00 | 709543.00 | 635788.00 | 0.00 | 635788.00 | 0.00 | 0.00 | ||||
| 27000 | Καθαρά έσοδα από αμοιβές / προμήθειες | 200481.00 | 0.00 | 200481.00 | 227913.00 | 0.00 | 227913.00 | 0.00 | 0.00 | ||||
| 29000 | Κέρδη / (ζημιές) από χρηματοοικονομικά στοιχεία | 39991.00 | 0.00 | 39991.00 | 132655.00 | 0.00 | 132655.00 | 0.00 | 0.00 | ||||
| 30000 | Λοιπά έσοδα | 62395.00 | 0.00 | 62395.00 | 78497.00 | 0.00 | 78497.00 | 0.00 | 0.00 | ||||
| 32000 | Προβλέψεις | -266146.00 | 0.00 | -266146.00 | -250567.00 | 0.00 | -250567.00 | 0.00 | 0.00 | ||||
| 34500 | Λοιπά έξοδα | -645767.00 | 0.00 | -645767.00 | -624503.00 | 0.00 | -624503.00 | 0.00 | 0.00 | ||||
| 34505 | Έσοδα συμμετοχών σε συγγενείς εταιρείες | 14177.00 | 0.00 | 14177.00 | 18014.00 | 0.00 | 18014.00 | 0.00 | 0.00 | ||||
| 38000 | Κέρδη / (ζημιές) προ φόρων | 114674.00 | 0.00 | 114674.00 | 217797.00 | 0.00 | 217797.00 | 0.00 | 0.00 | ||||
| 40000 | Κέρδη / (ζημιές) μετά από φόρους | 89228.00 | 0.00 | 89228.00 | 170379.00 | 0.00 | 170379.00 | 0.00 | 0.00 | ||||
| 42000 | - Ιδιοκτήτες μητρικής | 87080.00 | 0.00 | 87080.00 | 173872.00 | 0.00 | 173872.00 | 0.00 | 0.00 | ||||
| 43000 | - Δικαιώματα μειοψηφίας | 2148.00 | 0.00 | 2148.00 | -3493.00 | 0.00 | -3493.00 | 0.00 | 0.00 | ||||
| 43100 | Λοιπά συνολικά έσοδα μετά από φόρους (Β) | -125831.00 | 0.00 | -125831.00 | 94733.00 | 0.00 | 94733.00 | 0.00 | 0.00 | ||||
| 43200 | Συγκεντρωτικά συνολικά έσοδα μετά από φόρους (Α)+(Β) | -36603.00 | 0.00 | -36603.00 | 265112.00 | 0.00 | 265112.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 |
| 43300 | - Ιδιοκτήτες μητρικής | -39529.00 | 0.00 | -39529.00 | 267518.00 | 267518.00 | 0.00 | 0.00 | |||||
| 43400 | - Δικαιώματα μειοψηφίας | 2926.00 | 0.00 | 2926.00 | -2406.00 | 0.00 | -2406.00 | 0.00 | 0.00 | ||||
| 36100 | Προτεινόμενο Μέρισμα | 0.0000 | 0.0000 | 0.0000 | 0.0000 | 0.0000 | 0.0000 | 0.0000 | 0.0000 | ||||
| 44000 | Κέρδη/(ζημίες) μετά από φόρους ανά μετοχή ? βασικά (σε €) | 10.2000 | 0.0000 | 10.2000 | 20.8000 | 0.0000 | 20.8000 | 0.0000 | 0.0000 | ||||
| ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΜΕΤΑΒΟΛΩΝ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ | |||
| 31-12-2010 | 31-12-2009 | ||
| 46000 | Σύνολο ιδίων κεφαλαίων έναρξης περιόδου/ χρήσης (01.01.2010 και 01.01.2009 αντίστοιχα) | 3759243.00 | 3569576.00 |
| 50000 | Συγκεντρωτικά συνολικά έσοδα μετά από φόρους (συνεχιζόμενες και διακοπείσες δραστηριότητες) | -36603.00 | 265112.00 |
| 50005 | Λοιπές αλλαγές | -13945.00 | 22355.00 |
| 47000 | Αύξηση / (μείωση) μετοχικού κεφαλαίου | 187620.00 | 26719.00 |
| 48000 | Διανεμηθέντα μερίσματα | -254941.00 | -124519.00 |
| 51000 | Αγορές (πωλήσεις) ιδίων μετοχών | 0.00 | 0.00 |
| 52000 | Σύνολο ιδίων κεφαλαίων λήξης περιόδου/χρήσης (30.09.2010 και 30.09.2009 αντίστοιχα) | 3641374.00 | 3759243.00 |
| ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΑΜΕΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝ | |||
| 01-01-2010 | 01-01-2009 | ||
| 31-12-2010 | 31-12-2009 | ||
| 53100 | Λειτουργικές ροές από συνεχιζόμενες δραστηριότητες | -355466.00 | -408533.00 |
| 53200 | Λειτουργικές ροές από διακοπείσες δραστηριότητες | 0.00 | 0.00 |
| 54000 | Σύνολο εισροών / (εκροών) από λειτουργικές δραστηριότητες (α) | -355466.00 | -408533.00 |
| 54100 | Επενδυτικές ροές από συνεχιζόμενες δραστηριότητες | 1044565.00 | -1251073.00 |
| 54200 | Επενδυτικές ροές από διακοπείσες δραστηριότητες | 0.00 | 0.00 |
| 55000 | Σύνολο εισροών / (εκροών) από επενδυτικές δραστηριότητες (β) | 1044565.00 | -1251073.00 |
| 55100 | Χρηματοδοτικές ροές από συνεχιζόμενες δραστηριότητες | -842467.00 | 644569.00 |
| 55200 | Χρηματοδοτικές ροές από διακοπείσες δραστηριότητες | 0.00 | 0.00 |
| 56000 | Σύνολο εισροών / (εκροών) από χρηματοδοτικές δραστηριότητες (γ) | -842467.00 | 644569.00 |
| 57000 | Καθαρή αύξηση / (μείωση) στα ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα της περιόδου (α)+(β)+(γ) | -153368.00 | -1015037.00 |
| 58000 | Επίπτωση συναλλαγματικών διαφορών στα ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα | 10513.00 | 1578.00 |
| 59000 | Σύνολο εισροών / (εκροών) περιόδου | -142855.00 | -1013459.00 |
| 60000 | Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα έναρξης περιόδου | 4270313.00 | 5283772.00 |
| 61000 | Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα λήξης περιόδου | 4127458.00 | 4270313.00 |
| ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ | |||||||||||||||||||||||||||
| α. Σε περίπτωση που ο τύπος της έκθεσης επισκόπησης είναι ?ε θέ?ατα έ?φασης ή εξαίρεσης, παρατίθενται συνοπτικά τα εν λόγω θέματα, καθώς και η συνολική επίπτωση των εξαιρέσεων στα ίδια κεφάλαια και τα αποτελέσ?ατα ?ετά από φόρους και δικαιώματα μειοψηφίας. Σε περίπτωση δε, που ο νόμιμος ελεγκτής εκφέρει αρνητική γνώ?η ή αρνείται να εκφέρει γνώ?η, παρατίθεται ο λόγος της άρνησης. | |||||||||||||||||||||||||||
| Δεν εφαρμόζεται | |||||||||||||||||||||||||||
| β. Σε περίπτωση μεταβολών όπως, αλλαγή λογιστικών πολιτικών, εκτιμήσεων, διόρθωση λογιστικού λάθους, αναταξινομήσεις κονδυλίων των οικονομικών καταστάσεων, αναφέρεται το είδος των μεταβολών και οι σημειώσεις των οικονομικών καταστάσεων όπου γνωστοποιούνται οι μεταβολές αυτές, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα από τις αντίστοιχες διατάξεις των ΔΛΠ/ΔΠΧΑ. Σε περίπτωση που οι παραπάνω μεταβολές επηρεάζουν τις ήδη δη?οσιοποιη?ένες οικονο?ικές καταστάσεις, τότε αναφέρονται οι αλλαγές στον κύκλο εργασιών, στα αποτελέσ?ατα ?ετά από φόρους και δικαιώ?ατα ?ειοψηφίας, στα συγκεντρωτικά συνολικά έσοδα μετά από φόρους, καθώς και στα ίδια κεφάλαια των ιδιοκτητών της μητρικής, για τη συγκρίσιμη ενδιάμεση περίοδο και την προηγούμενη ετήσια οικονο?ική χρήση (ενώ για την δωδεκάμηνη περίοδο μόνο για την συγκρίσιμη ετήσια οικονομική χρήση). | |||||||||||||||||||||||||||
| ΔΕΝ ΣΥΝΤΡΕΧΕΙ ΤΕΤΟΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ | |||||||||||||||||||||||||||
| γ. ί) Σε περίπτωση εταιρικών γεγονότων όπως ίδρυση, εξαγορά, πώληση, συγχώνευση άλλης εταιρίας ή κλάδου, απόσχιση κλάδου και αναδιάρθρωση παρατίθενται οι βασικές πληροφορίες για το γεγονός, συ?περιλα?βανο?ένης και της η?ερο?ηνίας πραγ?ατοποίησής του. Επιπλέον, στην περίπτωση που τα εν λόγω γεγονότα επέφεραν μεταβολή συνολικά σε ποσοστό άνω του 25%, στον κύκλο εργασιών, ή/και στα αποτελέσ?ατα ?ετά από φόρους και δικαιώ?ατα μειοψηφίας, ή/και στα ίδια κεφάλαια των ιδιοκτητών της μητρικής, αναφέρεται η επίπτωση στα παραπάνω μεγέθη (ποσό και ποσοστό). | |||||||||||||||||||||||||||
| ΔΕΝ ΣΥΝΤΡΕΧΕΙ ΤΕΤΟΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ | |||||||||||||||||||||||||||
| γ. ίί) Σε περίπτωση διακοπής εκ?ετάλλευσης παρατίθενται οι βασικές πληροφορίες για το γεγονός | |||||||||||||||||||||||||||
| Δεν εφαρμόζεται | |||||||||||||||||||||||||||
| γ. ίίί) Οι σημειώσεις των οικονομικών καταστάσεων όπου γνωστοποιούνται οι περιπτώσεις γ ί) και γ ίί). | |||||||||||||||||||||||||||
| Δεν εφαρμόζεται | |||||||||||||||||||||||||||
| δ .Σε περίπτωση αλλαγής της χρονικής περιόδου της οικονομικής χρήσης της εταιρίας, αναφέρεται το γεγονός και οι λόγοι της αλλαγής, ?ε επισή?ανση στη ?η συγκρισι?ότητα των οικονο?ικών στοιχείων της τρέχουσας περιόδου σε σχέση ?ε την αντίστοιχη περίοδο της προηγού?ενης χρήσης. Επιπλέον, για λόγους συγκρισιμότητας, παρατίθενται κατ' ελάχιστο τα βασικά μεγέθη (κύκλος εργασιών, αποτελέσ?ατα ?ετά από φόρους και δικαιώ?ατα μειοψηφίας, καθαρή θέση των μετόχων της εταιρίας) της τρέχουσας περιόδου ?ε τα αντίστοιχα στοιχεία της συγκρίσιμης προηγούμενης χρονικής περιόδου. | |||||||||||||||||||||||||||
| ΔΕΝ ΣΥΝΤΡΕΧΕΙ ΤΕΤΟΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ | |||||||||||||||||||||||||||
| στ. Η σημείωση των οικονομικών καταστάσεων στην οποία γίνεται αναφορά των ανέλεγκτων φορολογικά χρήσεων. | |||||||||||||||||||||||||||
| Δεν εφαρμόζεται | |||||||||||||||||||||||||||
| ζ. ί) Οι πάσης φύσεως επίδικες ή υπό διαιτησία διαφορές, οι αποφάσεις δικαστικών ή διαιτητικών οργάνων που έχουν ή ενδέχεται να έχουν ση?αντική επίπτωση στην οικονο?ική κατάσταση ή λειτουργία της εταιρίας και του ομίλου. | |||||||||||||||||||||||||||
| Στις 31 Δεκεμβρίου, 2010 υπήρχαν εκκρεμείς αγωγές εναντίον του Ομίλου σε σχέση με τις δραστηριότητές του. Με βάση νομική συμβουλή, το Διοικητικό Συμβούλιο πιστεύει ότι υπάρχει επαρκής υπεράσπιση έναντι οποιασδήποτε επιδιωκόμενης απαίτησης και δεν είναι πιθανόν ο Όμιλος να υποστεί οποιαδήποτε σημαντική ζημιά. Ως εκ τούτου, δεν έγινε πρόβλεψη στις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις για αυτές τις υποθέσεις. Στις 4 Μαρτίου, 2009 καταχωρήθηκε στις ΗΠΑ (United States District Court for the District of New Jersey) πολιτική αγωγή εναντίον της Τράπεζας από τους co-Trustees of the AremisSoft Corporation Liquidating Trust για ποσό μέχρι US$ 80 εκ. (€ 59,9 εκ.). Η AremisSoft ήταν εταιρεία που υποτίθεται ότι πωλούσε ηλεκτρονικά προγράμματα τεχνολογίας και κατά τον ισχυρισμό των Trustees, ήταν ανεμειγμένη σε σημαντική διεθνής απάτη την οποία διέπραξαν οι ιδιοκτήτες και αξιωματούχοι της εταιρείας. Ο κύριος ισχυρισμός των Trustees ήταν ότι η Τράπεζα κατά παράβαση των υποχρεώσεών της προς την εταιρεία AremisSoft επέτρεψε στον κύριο ιδιοκτήτη της εταιρείας αυτής να προβαίνει σε συναλλαγές που είχαν ως αποτέλεσμα την οικειοποίηση από αυτόν σημαντικών ποσών που ανήκαν στην AremisSoft. Την 1 Ιουνίου, 2009 η Τράπεζα καταχώρησε αίτηση για απόρριψη της αγωγής μεταξύ άλλων λόγω έλλειψης δικαιοδοσίας και αρμοδιότητας του αμερικανικού δικαστηρίου. Την 1 Μαρτίου, 2010 το πρωτόδικο δικαστήριο αποδέκτηκε την αίτηση της Τράπεζας για απόρριψη λόγω έλλειψης δικαιοδοσίας του επί της Τράπεζας και η απόφαση αυτή επιβεβαιώθηκε ομόφωνα στις 10 Μαρτίου, 2010 από το εφετείο των ΗΠΑ (United States Court of Appeals for the Third Circuit) απορρίπτοντας την έφεση των Trustees. Οι Trustees έχουν εξαντλήσει τις πλείστες οδούς έφεσης. Οι Trustees έχουν πλέον μόνο δικαίωμα καταχώρησης έφεσης στο Ανώτατο Δικαστήριο των ΗΠΑ (United States Supreme Court), η προθεσμία της οποίας λήγει στις 7 Απριλίου, 2011. Το Ανώτατο Δικαστήριο επιτρέπει έφεση μόνο για λόγους ανάγκης και τέτοιες άδειες έφεσης είναι σπάνιες εφόσον στην παρούσα περίπτωση δεν υφίσταται σημαντικό ζήτημα ομοσπονδιακού δικαίου επί του οποίου το Ανώτατο Δικαστήριο έχει αρμοδιότητα να αποφασίσει. | |||||||||||||||||||||||||||
|
ζ ίί) Το ποσό της σωρευτικής πρόβλεψης που έχει διενεργηθεί, για κάθε μία από τις κάτωθι περιπτώσεις, εφόσον είναι σημαντική: - υποθέσεις που αναφέρονται στην περίπτωση ζ (ί) - ανέλεγκτες φορολογικά χρήσεις - λοιπές προβλέψεις. |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
| η. Ο αριθμός του απασχολούμενου προσωπικού στο τέλος της τρέχουσας περιόδου | |||||||||||||||||||||||||||
| 8979 | |||||||||||||||||||||||||||
| η. Ο αριθμός του απασχολούμενου προσωπικού στο τέλος της αντίστοιχης περιόδου της προηγούμενης χρήσης | |||||||||||||||||||||||||||
| 8814 | |||||||||||||||||||||||||||
| θ. Οι πάσης φύσεως συναλλαγές (εισροές και εκροές) σωρευτικά από την έναρξη της οικονο?ικής χρήσης καθώς και τα υπόλοιπα των απαιτήσεων και υποχρεώσεων της εταιρίας και του ομίλου στη λήξη της τρέχουσας περιόδου/χρήσης που έχουν προκύψει από συναλλαγές τους ?ε τα συνδεδε?ένα ?έρη, όπως αυτά ορίζονται στο ?ΛΠ 24, ?ε διακριτή παράθεση των συνολικών α?οιβών διευθυντικών στελεχών και ?ελών της διοίκησης, των συναλλαγών τους, καθώς και των απαιτήσεων και υποχρεώσεων τους. | |||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
| ι. Σε περίπτωση που στην τρέχουσα περίοδο/χρήση ο εκδότης παύει να καταρτίζει ενοποιη?ένες οικονο?ικές καταστάσεις, αναφέρεται το γεγονός και η αιτία που το προκάλεσε. | |||||||||||||||||||||||||||
| Δεν εφαρμόζεται | |||||||||||||||||||||||||||
| ια. Τα ποσά και η φύση των λοιπών συνολικών εσόδων μετά από φόρους. | |||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
| ιβ. Ο αριθμός και η αξία κτήσης του συνόλου των μετοχών της μητρικής που κατέχονται είτε από την ίδια είτε από θυγατρικές και συγγενείς της επιχειρήσεις, στη λήξη της τρέχουσας περιόδου/χρήσης. | |||||||||||||||||||||||||||
| ΔΕΝ ΣΥΝΤΡΕΧΕΙ ΤΕΤΟΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ | |||||||||||||||||||||||||||
| ιγ. Κάθε άλλη ουσιώδης για τους επενδυτές πληροφορία ως προς τη χρη?ατοοικονο?ική κατάσταση και την πορεία των δραστηριοτήτων της μητρικής και του ομίλου, από την έναρξη της τρέχουσας οικονομικής χρήσης ?έχρι την η?ερο?ηνία έγκρισης των οικονο?ικών καταστάσεων. | |||||||||||||||||||||||||||
| 1. Οι οικονομικές καταστάσεις για το έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου, 2010 εγκρίθηκαν για έκδοση με απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της Τράπεζας στις 29 Μαρτίου, 2011. Οι οικονομικές καταστάσεις έχουν καταρτιστεί σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς (ΔΠΧΑ) όπως αυτά υιοθετήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Οι οικονομικές καταστάσεις παρουσιάζονται σε Ευρώ, που είναι το νόμισμα λειτουργίας και παρουσίασης της Τράπεζας. 2. Η Τράπεζα εφάρμοσε τις τροποποιήσεις του ΔΛΠ 39 και ΔΠΧΑ 7 «Επαναταξινόμηση Χρηματοοικονομικών Περιουσιακών Στοιχείων» και επαναταξινόμησε επενδύσεις σε χρεόγραφα και διαθέσιμα προς πώληση σε χρεωστικούς τίτλους δανειακού χαρτοφυλακίου. Σύμφωνα με τις πρόνοιες του τροποποιημένου ΔΛΠ 39, η Τράπεζα προσδιόρισε χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία για τα οποία την ημερομηνία επαναταξινόμησης δεν υπήρχε πρόθεση να τα εμπορεύεται ή να τα πωλήσει στο άμεσο μέλλον και τα οποία πληρούσαν τα κριτήρια επαναταξινόμησης. Λεπτομέρειες για την επαναταξινόμηση χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων παρουσιάζονται στη σημείωση 17 των οικονομικών καταστάσεων. 3. Επενδύσεις σε θυγατρικές εταιρείες (α) Διασυνοριακή συγχώνευση μεταξύ της Marfin Εγνατία Τράπεζα Α.Ε. και της Marfin Popular Bank Public Co Ltd Στις 23 Δεκεμβρίου, 2009 πραγματοποιήθηκε Έκτακτη Γενική Συνέλευση των Μετόχων της Τράπεζας όπου εγκρίθηκε η Διασυνοριακή Συγχώνευση δι' απορροφήσεως της Marfin Εγνατία Τράπεζα Α.Ε. από την Τράπεζα, σύμφωνα με τις διατάξεις της Οδηγίας 2005/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 26 Οκτωβρίου, 2005 καθώς και εν γένει την Κυπριακή και Ελληνική νομοθεσία, ως ορίζεται από το Κοινό Σχέδιο Διασυνοριακής Συγχώνευσης ημερομηνίας 13 Νοεμβρίου, 2009. Κατά την Έκτακτη Γενική Συνέλευση εγκρίθηκε επίσης η εξουσιοδότηση του Διοικητικού Συμβουλίου για την έκδοση 5.781.000 νέων συνήθων μετοχών της Τράπεζας, ονομαστικής αξίας εκάστης € 0,85 στα πλαίσια της Διασυνοριακής Συγχώνευσης δι' απορροφήσεως της Marfin Εγνατία Τράπεζα Α.Ε. από την Τράπεζα για την ανταλλαγή 8.594.000 κοινών ονομαστικών μετοχών της Marfin Εγνατία Τράπεζα Α.Ε. Οι μετοχές της Τράπεζας που θα εκδοθούν, ως προσφερόμενο αντάλλαγμα για τις εν λόγω κοινές ονομαστικές μετοχές, δεν θα προσφερθούν κατά πρώτον στους υφιστάμενους μετόχους της Marfin Εγνατία Τράπεζα Α.Ε. (πλην της ίδιας της Τράπεζας) σύμφωνα με τις πρόνοιες του Κοινού Σχεδίου Διασυνοριακής Συγχώνευσης και τις αποφάσεις των Διοικητικών Συμβουλίων των συγχωνευόμενων εταιρειών. Οι νέες μετοχές που είναι στη διαδικασία έκδοσης στα πλαίσια της ολοκλήρωσης της διασυνοριακής συγχώνευσης ως προαναφέρεται θα έχουν τα ίδια δικαιώματα με τις υφιστάμενες πλήρως πληρωθείσες συνήθεις μετοχές της Τράπεζας. Στις 15 Δεκεμβρίου, 2010, κατόπιν απόφασης του Επαρχιακού Δικαστηρίου Λευκωσίας, σύμφωνα με τα άρθρα 201ΙΗ και 201ΙΘ του περί Εταιρειών Νόμου ορίστηκε η 31 Μαρτίου, 2011 (ώρα 12.00 μ.μ.), ως ημερομηνία έναρξης της νομικής ισχύος των αποτελεσμάτων της Διασυνοριακής Συγχώνευσης δι' απορροφήσεως της Marfin Εγνατία Τράπεζα Α.Ε. από την Τράπεζα. (β) Αύξηση συμμετοχής στην Επενδυτική Τράπεζα Ελλάδος Α.Ε. Το Φεβρουάριο 2010, η Marfin Εγνατία Τράπεζα Α.Ε. εξαγόρασε 59.897 μετοχές της θυγατρικής της Επενδυτική Τράπεζα Ελλάδος Α.Ε. έναντι τιμήματος € 3,9 εκ. Ως αποτέλεσμα αυτής της εξαγοράς το ποσοστό της Τράπεζας στη θυγατρική της αυξήθηκε από 92,8% σε 94,4%. Τον Ιούνιο 2010, εξαγοράστηκαν επιπλέον 52.737 μετοχές έναντι € 3,6 εκ., αυξάνοντας το ποσοστό συμμετοχής της Τράπεζας σε 95,8%. (γ) Αύξηση συμμετοχής στην Marfin CLR Public Co Ltd Το Δεκέμβριο 2010, η Τράπεζα εξαγόρασε 25,2 εκ. μετοχές στην Marfin CLR Public Co Ltd έναντι € 3,5 εκ., αυξάνοντας το ποσοστό συμμετοχής από 54,45% σε 63,27%. (δ) Μετονομασία Open Joint-Stock Company Marine Transport Bank Το Νοέμβριο 2010, η Open Joint-Stock Company Marine Transport Bank μετονομάστηκε σε Public Joint-Stock Company Marfin Bank. (ε) Αύξηση μετοχικού κεφαλαίου της Marfin Bank (Romania) S.A. Τον Απρίλιο 2010, έγινε αύξηση μετοχικού κεφαλαίου της Marfin Bank (Romania) S.A. ύψους € 5 εκ. η οποία καταβλήθηκε πλήρως από την Marfin Εγνατία Τράπεζα Α.Ε. Ως αποτέλεσμα, η συμμετοχή της Τράπεζας αυξήθηκε από 99,2% σε 99,3%. (στ) Αύξηση μετοχικού κεφαλαίου της Marfin Bank JSC Belgrade Το Μάρτιο 2010, έγινε αύξηση μετοχικού κεφαλαίου της Marfin Bank JSC Belgrade ύψους € 15 εκ. η οποία καταβλήθηκε πλήρως από την Τράπεζα. Ως αποτέλεσμα, η συμμετοχή της Τράπεζας αυξήθηκε από 98,7% σε 99%. (ζ) Αύξηση μετοχικού κεφαλαίου της Marfin Pank Eesti AS Το Μάρτιο 2010, έγινε αύξηση μετοχικού κεφαλαίου της Marfin Pank Eesti AS ύψους € 2,8 εκ. η οποία καταβλήθηκε πλήρως από την Τράπεζα. Ως αποτέλεσμα, η συμμετοχή της Τράπεζας αυξήθηκε από 52,8% σε 63%. (η) Αύξηση μετοχικού κεφαλαίου της Lombard Bank Malta Plc Τον Απρίλιο 2010, η Lombard Bank Malta Plc πλήρωσε μέρισμα ύψους € 2,3 εκ. Το ποσό που αναλογούσε στην Τράπεζα ύψους € 1 εκ. επανεπενδύθηκε σε μετοχές της εταιρείας. Επιπρόσθετα, το 2010, η Τράπεζα εξαγόρασε 1.309.186 μετοχές της Lombard Bank Malta Plc έναντι τιμήματος € 3,9 εκ. Ως αποτέλεσμα των πιο πάνω, η συμμετοχή της Τράπεζας αυξήθηκε από 44,9% σε 48,9%. Η Τράπεζα ασκεί έλεγχο στη Lombard Bank Malta Plc λόγω του ότι το σημαντικό ποσοστό συμμετοχής που κατέχει στο κεφάλαιο της εταιρείας, της επιτρέπει να ελέγχει τις αποφάσεις που λαμβάνονται στην Ετήσια Γενική Συνέλευση συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων για διορισμό των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου και ως αποτέλεσμα αυτού, η Lombard Bank Malta Plc λογίζεται ως θυγατρική της Τράπεζας. (θ) Αύξηση μετοχικού κεφαλαίου της Marfin Χρηματοδοτικές Μισθώσεις Α.Ε. Το Νοέμβριο 2010, έγινε αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου της Marfin Χρηματοδοτικές Μισθώσεις Α.Ε. ύψους € 14 εκ. η οποία καταβλήθηκε πλήρως από την Marfin Εγνατία Τράπεζα Α.Ε. (ι) Αύξηση μετοχικού κεφαλαίου της Dynamic Asset Λειτουργικές Μισθώσεις Α.Ε. Το Σεπτέμβριο 2010 έγινε αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου της Dynamic Asset Λειτουργικές Μισθώσεις Α.Ε. ύψους € 1 εκ. η οποία καταβλήθηκε πλήρως από το μοναδικό μέτοχό της Marfin Χρηματοδοτικές Μισθώσεις Α.Ε. (κ) Πώληση συμμετοχής στην Egnatia Properties SRL Τον Ιούλιο 2010 η Obafemi Holdings Ltd πώλησε τη συμμετοχή της (99,96%) στην εταιρεία Egnatia Properties SRL με έδρα τη Ρουμανία, στην εταιρεία MIG Real Estate Α.Ε.Ε.Α.Π. με έδρα την Ελλάδα. (λ) Αύξηση μετοχικού κεφαλαίου της Marfin Εγνατία Fin Α.Ε. Τον Αύγουστο 2010, η Marfin Εγνατία Τράπεζα Α.Ε. συμμετείχε στην αύξηση κεφαλαίου της θυγατρικής της Marfin Εγνατία Fin A.E. ύψους € 1,5 εκ., αυξάνοντας έτσι το ποσοστό συμμετοχής της από 99% σε 99,84%. (μ) Πώληση συμμετοχής στη Marfin Travel Μ.Ε.Π.Ε. Τον Οκτώβριο 2010, η Marfin Εγνατία Fin Α.Ε. πώλησε τη συμμετοχή της (100%) στην εταιρεία Marfin Travel Μ.Ε.Π.Ε., στην εταιρεία Αμαθούς Ελλάς Τουριστική Α.Ε. με έδρα την Ελλάδα. 4. Παράγωγα χρηματοοικονομικά μέσα Τα χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία που αποτιμούνται σε δίκαιη αξία μέσω των αποτελεσμάτων στις 31 Δεκεμβρίου, 2010 περιλαμβάνουν τη θετική δίκαιη αξία παράγωγων χρηματοοικονομικών μέσων ύψους € 94.733 χιλ. (31 Δεκεμβρίου, 2009: € 74.461 χιλ.). Τα άλλα περιουσιακά στοιχεία στις 31 Δεκεμβρίου, 2010 περιλαμβάνουν τη θετική δίκαιη αξία παράγωγων χρηματοοικονομικών μέσων για τα οποία εφαρμόζεται λογιστική αντιστάθμισης ύψους € 12.476 χιλ. (31 Δεκεμβρίου, 2009: € 7.984 χιλ.). Οι άλλες υποχρεώσεις στις 31 Δεκεμβρίου, 2010 περιλαμβάνουν την αρνητική δίκαιη αξία παράγωγων χρηματοοικονομικών μέσων ύψους € 279.892 χιλ. (31 Δεκεμβρίου, 2009: € 249.395 χιλ.). 5. Μέρισμα Στις 21 Ιουνίου, 2010 πληρώθηκε μέρισμα ύψους € 67.390.000, € 0,08 ανά μετοχή ονομαστικής αξίας € 0,85 (2009: € 124.519.000, € 0,15 ανά μετοχή). Το μέρισμα έχει λογιστεί στα ίδια κεφάλαια, στα αποθεματικά προσόδου (Σημ. 39). Μέρος του μερίσματος € 13.578.000 (2009: € 27.553.000) έχει επανεπενδυθεί σε μετοχές της Τράπεζας. Επιπρόσθετα, στις 25 Νοεμβρίου, 2010 το Διοικητικό Συμβούλιο ενέγκρινε τη διάθεση ενδιάμεσου μερίσματος ύψους € 187.551.000 (2009: € μηδέν), € 0,22 ανά μετοχή ονομαστικής αξίας € 0,85, υπό μορφή μετοχών. Το Διοικητικό Συμβούλιο αποφάσισε στις 29 Μαρτίου, 2011 να εισηγηθεί στην Ετήσια Γενική Συνέλευση την καταβολή μερίσματος ύψους € 0,10 ανά μετοχή με τη μορφή μετοχών έκδοσης της Τράπεζας με τιμή έκδοσης € 1,00 ανά μετοχή. 6. Μετοχικό κεφάλαιο Τον Ιούνιο 2010 η Τράπεζα έκδωσε 10.133.000 νέες συνήθεις μετοχές, ονομαστικής αξίας € 0,85, οι οποίες προέκυψαν από την επανεπένδυση του μερίσματος χρήσεως 2009 σύμφωνα με τους όρους του Σχεδίου Επανεπένδυσης Μερίσματος. Το Δεκέμβριο 2010, η Τράπεζα έκδωσε 123.830.000 νέες συνήθεις μετοχές, ονομαστικής αξίας € 0,85 οι οποίες προέκυψαν από τη διανομή ενδιάμεσου μερίσματος 2010 σε μορφή μετοχών. Λεπτομέρειες για την κίνηση στο μετοχικό κεφάλαιο παρουσιάζονται στη σημείωση 38 των οικονομικών καταστάσεων. 7. Γεγονότα Μεταγενέστερα του Ισολογισμού Στις 28 Ιανουαρίου, 2011 η Τράπεζα ανακοίνωσε συμφωνία με την Bank of Beirut s.a.l. που αφορούσε την πώληση του 85% της Λαϊκή Τράπεζα (Αυστραλίας) Λτδ. Η Τράπεζα θα παραμείνει ως μειοψηφικός μέτοχος στη Λαϊκή Τράπεζα (Αυστραλίας) Λτδ τουλάχιστον μέχρι το Φεβρουάριο του 2013. Μετά την ημερομηνία αυτή, η Τράπεζα θα έχει το δικαίωμα να πωλήσει το υπόλοιπο ποσοστό συμμετοχής στην Bank of Beirut s.a.l. Η πώληση της Λαϊκή Τράπεζα (Αυστραλίας) Λτδ ολοκληρώθηκε στις 28 Φεβρουαρίου, 2011 και το συνολικό αντίτιμο της συναλλαγής ανήλθε σε AU$ 142,9 εκ., ενώ το κέρδος από την πώληση ανήλθε σε περίπου € 52,7 εκ. Το συνολικό αντίτιμο της συναλλαγής αντιπροσωπεύει πολλαπλάσιο 1,65 φορές περίπου της καθαρής λογιστικής αξίας της Λαϊκή Τράπεζα (Αυστραλίας) Λτδ στις 31 Δεκεμβρίου, 2010. Στις 14 Φεβρουαρίου, 2011 η Τράπεζα ανακοίνωσε ότι ολοκληρώθηκε με επιτυχία η αύξηση του μετοχικού της κεφαλαίου συνολικού ύψους € 488,2 εκ. μέσω της έκδοσης και εξάσκησης Δικαιωμάτων Προτίμησης. Το ποσοστό κάλυψης της αύξησης ανήλθε σε 111%. Τα Δικαιώματα Προτίμησης παραχωρήθηκαν σε αναλογία ένα Δικαίωμα για κάθε μία μετοχή της Τράπεζας. Για κάθε δύο Δικαιώματα Προτίμησης που εξασκούνταν, προέκυπτε μία πληρως πληρωθείσα νέα μετοχή με τιμή εξάσκησης € 1. Η περίοδος εξάσκησης των Δικαιωμάτων Προτίμησης ήταν από τις 24 Ιανουαρίου, 2011 μέχρι τις 11 Φεβρουαρίου, 2011, ενώ η διαπραγμάτευσή τους ξεκίνησε στις 24 Ιανουαρίου, 2011 μέχρι τις 4 Φεβρουαρίου, 2011. Η εξάσκηση των Δικαιωμάτων Προτίμησης είχαν ως αποτέλεσμα την εισαγωγή 488.167.604 κοινών ονομαστικών μετοχών. Η αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου της Τράπεζας και η πώληση της Λαϊκή Τράπεζα (Αυστραλίας) Λτδ ενίσχυσαν τους δείκτες πρωτοβάθμιων κεφαλαίων και συνολικής κεφαλαιακής επάρκειας του Ομίλου που διαμορφώθηκαν σε 12% και 13,7% αντίστοιχα. Οι δείκτες αυτοί αντιστοιχούν σε πρωτοβάθμια και συνολικά εποπτικά κεφάλαια € 3,3 δισ. και € 3,8 δισ. αντίστοιχα σε επίπεδο Ομίλου. | |||||||||||||||||||||||||||
| ΕΤΑΙΡΙΕΣ ΣΤΙΣ ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ Η ΟΙΚΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ | |||
| Επωνυμία Εταιρίας | Χώρα Έδρας | Ποσοστό Συμ. | Μέθ. Ενσωμ. |
| ΣΤΑΚΟΔ 2003 | |||
| Κωδικός | Περιγραφή | Ποσό | Ποσοστό |
|
α. H σημείωση των οικονομικών καταστάσεων όπου γνωστοποιούνται παρακάτω: 1. Η επωνυ?ία και η χώρα της καταστατικής έδρας για κάθε ?ια από τις εταιρίες ή κοινοπραξίες που περιλα?βάνονται στις ενοποιη?ένες οικονο?ικές καταστάσεις, καθώς και το ποσοστό ?ε το οποίο η μητρική εταιρία συ??ετέχει, ά?εσα ή έ??εσα, στο μετοχικό τους κεφάλαιο. 2. Η ?έθοδος ενσω?άτωσης που εφαρ?όστηκε, για κάθε εταιρία ή κοινοπραξία που περιλα?βάνεται στις ενοποιη?ένες οικονο?ικές καταστάσεις. |
| Σημείωση 51 |
|
β. Η επωνυμία των εταιριών ή κοινοπραξιών που: 1. ενσω?ατώθηκαν στις ενοποιη?ένες οικονο?ικές καταστάσεις για πρώτη φορά στην τρέχουσα περίοδο, ενώ δεν είχαν ενσω?ατωθεί είτε στην α?έσως προηγού?ενη περίοδο είτε στην αντίστοιχη περίοδο της προηγού?ενης χρήσης, ?ε σύντο?η επεξήγηση του λόγου έναρξης της ενσω?άτωσής τους. (ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΤΗΣΙΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ενσω?ατώθηκαν στις ενοποιη?ένες οικονο?ικές καταστάσεις για πρώτη φορά στην τρέχουσα χρήση, ενώ δεν είχαν ενσω?ατωθεί στην προηγού?ενη χρήση, ?ε σύντο?η επεξήγηση του λόγου έναρξης της ενσω?άτωσής τους. ) |
|||||||
| Επωνυμία Εταιρίας | Χώρα Κατ. Έδρας | Άμεσο Ποσ. Συμ. | Έμμεσο Ποσ. Συμ. | Ποσ. Σύνολο. | Μεθ. Ενσωμάτωσης | Μη Προηγούμενη Ενσωμάτωση σε ΑΠΠ/ΑΠΧ | Επεξήγηση |
|
β. Η επωνυ?ία των εταιριών ή κοινοπραξιών που: 2. δεν ενσω?ατώθηκαν στις ενοποιη?ένες οικονο?ικές καταστάσεις στην τρέχουσα περίοδο, ενώ είχαν ενσω?ατωθεί είτε στην α?έσως προηγού?ενη περίοδο είτε στην αντίστοιχη περίοδο της προηγού?ενης χρήσης, ?ε σύντο?η επεξήγηση του λόγου ?η ενσω?άτωσής τους. (ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΤΗΣΙΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ δεν ενσω?ατώθηκαν στις ενοποιη?ένες οικονο?ικές καταστάσεις στην τρέχουσα χρήση, ενώ είχαν ενσω?ατωθεί στην προηγού?ενη χρήση, ?ε σύντο?η επεξήγηση του λόγου μη ενσω?άτωσής τους. ) |
||||||
| Επωνυμία Εταιρίας | Χώρα Κατ. Έδρας | Άμεσο Ποσ. Συμ. | Έμμεσο Ποσ. Συμ. | Ποσ. Σύνολο | Προηγούμενη ενσωμάτωση (AΠΠ/ΑΠΧ) | Λόγος ΜΗ ενσωμάτωσης |
|
β. Η επωνυ?ία των εταιριών ή κοινοπραξιών που: 3. δεν περιλα?βάνονται στην ενοποίηση ?ε παραπο?πή στη ση?είωση των οικονο?ικών καταστάσεων, όπου γίνεται λεπτο?ερής αναφορά του λόγου ?η ενοποίησης. |
|||||
| Επωνυμία Εταιρίας | Χώρα Κατ. Έδρας | Άμεσο Ποσ. Συμ. | Έμμεσο Ποσ. Συμ. | Ποσ. Σύνολο | Παραπομπή |
| γ. Σε περίπτωση μεταβολής της μεθόδου ενσωμάτωσης κάποιας εταιρίας ή κοινοπραξίας από χρήση σε χρήση ή από περίοδο σε περίοδο αναφέρεται η επωνυμία και επεξήγηση του λόγου μεταβολής της μεθόδου. | |||||||
| Επωνυμία Εταιρίας | Χώρα Κατ. Έδρας | Ποσ. Συμ. ΠΡΙΝ | Ποσ. Συμ. ΜΕΤΑ | Μέθ. Ενσωμ. ΠΡΙΝ | Μέθ. Ενσωμ. ΜΕΤΑ | Χ/Π | Επεξήγηση |
| δ. Σε περίπτωση έναρξης ή παύσης ενσω?άτωσης στις ενοποιη?ένες οικονο?ικές καταστάσεις, ή ?εταβολής της ?εθόδου ενσω?άτωσης εταιριών ή κοινοπραξιών, που επέφεραν ?εταβολή συνολικά σε ποσοστό άνω του 25% στον κύκλο εργασιών, ή/και στα αποτελέσ?ατα ?ετά από φόρους και δικαιώ?ατα ?ειοψηφίας ή/και στα ίδια κεφάλαια των ιδιοκτητών της μητρικής, αναφέρεται η επίπτωση στα παραπάνω ?εγέθη (ποσό και ποσοστό). | ||||||||||
| Κύκλος εργασιών | αποτελέσματα μετά από φόρους και δικαιώματα μειοψηφίας | καθαρή θέση των μετόχων | ||||||||
| Επωνυμία Εταιρίας | Είδος Τροποποίησης | Ποσό | Ποσοστό | Αιτ. μη παρ/σης ποσού-ποσοστού | Ποσό | Ποσοστό | Αιτ. μη παρ/σης ποσού-ποσοστού | Ποσό | Ποσοστό | Αιτ. μη παρ/σης ποσού-ποσοστού |
| ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΔΛΠ ΚΑΙ ΕΛΠ | ||
| Σύνολο ιδίων κεφαλαίων σύμφωνα με το ΕΛΠ | ||
| Προσαρμογές των ιδίων κεφαλαίων με βάσει τα Διεθνή Λογιστικά Πρότυπα | ||
| Ίδια κεφάλαια σύμφωνα με τα Διεθνή Λογιστικά Πρότυπα | ||
| Σχόλια Εταιρίας |
| Έκθεση επισκόπησης/ελέγχου νόμιμων ελεγκτών (ΕΛΛΗΝΙΚΑ) |
| Έκθεση επί των Ενοποιημένων Οικονομικών Καταστάσεων Έχουμε ελέγξει τις συνημμένες ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις της Marfin Popular Bank Public Co Ltd και των θυγατρικών της στις σελίδες 19 μέχρι 126 οι οποίες αποτελούνται από τον ενοποιημένο ισολογισμό στις 31 Δεκεμβρίου, 2010, και τις ενοποιημένες καταστάσεις λογαριασμού αποτελεσμάτων, συνολικών εισοδημάτων, αλλαγών στα ίδια κεφάλαια και ταμειακών ροών της χρήσεως που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και περίληψη των σημαντικών λογιστικών πολιτικών και λοιπές επεξηγηματικές σημειώσεις. Ευθύνη του Διοικητικού Συμβουλίου για τις Ενοποιημένες Οικονομικές Καταστάσεις Το Διοικητικό Συμβούλιο είναι υπεύθυνο για την κατάρτιση ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων που να δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς όπως αυτά υιοθετήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) και τις απαιτήσεις του περί Εταιρειών Νόμου της Κύπρου, Κεφ. 113. Η ευθύνη αυτή περιλαμβάνει: σχεδιασμό, εφαρμογή και τήρηση εσωτερικών δικλίδων σχετικών με την κατάρτιση και τη δίκαιη παρουσίαση ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδες σφάλμα, είτε οφείλεται σε απάτη είτε σε λάθος επιλογή και εφαρμογή κατάλληλων λογιστικών πολιτικών και υπολογισμό λογιστικών εκτιμήσεων που είναι λογικές για τις περιστάσεις. Ευθύνη των Ελεγκτών Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων με βάση τον έλεγχό μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα Πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας, καθώς και να σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση λελογισμένης διασφάλισης για το εάν οι ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδες σφάλμα. Ένας έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτή, περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους σφάλματος των ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων, είτε οφείλεται σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνων, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλίδες που σχετίζονται με την κατάρτιση ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων της οντότητας που δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις, αλλά όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλίδων της οντότητας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών πολιτικών που χρησιμοποιήθηκαν και του λελογισμένου των λογιστικών εκτιμήσεων που έγιναν από το Διοικητικό Συμβούλιο, καθώς και την αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε αποκτήσει είναι επαρκή και κατάλληλα για να παράσχουν βάση για την ελεγκτική μας γνώμη. Γνώμη Κατά τη γνώμη μας, οι ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα της οικονομικής θέσης της Marfin Popular Bank Public Co Ltd και των θυγατρικών της στις 31 Δεκεμβρίου, 2010 και της χρηματοοικονομικής τους επίδοσης και των ταμειακών ροών τους για τη χρήση που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς όπως αυτά υιοθετήθηκαν από την ΕΕ και τις απαιτήσεις του περί Εταιρειών Νόμου της Κύπρου, Κεφ. 113. Έκθεση επί Άλλων Νομικών και Κανονιστικών Απαιτήσεων Σύμφωνα με τις απαιτήσεις του περί Εταιρειών Νόμου της Κύπρου, Κεφ. 113, αναφέρουμε τα πιο κάτω: * Έχουμε πάρει όλες τις πληροφορίες και εξηγήσεις που θεωρήσαμε αναγκαίες για σκοπούς του ελέγχου μας. * Κατά τη γνώμη μας, έχουν τηρηθεί από την Τράπεζα κατάλληλα λογιστικά βιβλία. * Οι ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις της Τράπεζας συμφωνούν με τα λογιστικά βιβλία. * Κατά τη γνώμη μας και από όσα καλύτερα έχουμε πληροφορηθεί και σύμφωνα με τις εξηγήσεις που μας δόθηκαν, οι ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις παρέχουν τις απαιτούμενες από τον περί Εταιρειών Νόμο της Κύπρου, Κεφ. 113, πληροφορίες με τον απαιτούμενο τρόπο. * Kατά τη γνώμη μας, οι πληροφορίες που δίνονται στην έκθεση του Διοικητικού Συμβουλίου στις σελίδες 4 μέχρι 6 συνάδουν με τις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις. Σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Οδηγίας ΟΔ190-2007-04 της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς Κύπρου, αναφέρουμε ότι έχει γίνει δήλωση εταιρικής διακυβέρνησης για τις πληροφορίες που αφορούν τις παραγράφους (α), (β), (γ), (στ) και (ζ) του άρθρου 5 της εν λόγω Οδηγίας, και αποτελεί ειδικό τμήμα της έκθεσης του Διοικητικού Συμβουλίου. Άλλο Θέμα Αυτή η έκθεση, περιλαμβανομένης και της γνώμης, ετοιμάστηκε για τα μέλη της Τράπεζας ως σώμα και μόνο σύμφωνα με το Άρθρο 156 του περί Εταιρειών Νόμου της Κύπρου, Κεφ. 113 και για κανένα άλλο σκοπό. Δίνοντας αυτή τη γνώμη δεν αποδεχόμαστε ή αναλαμβάνουμε ευθύνη για οποιοδήποτε άλλο σκοπό ή προς οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο στη γνώση του οποίου αυτή η έκθεση δυνατόν να περιέλθει. PricewaterhouseCoopers Limited Chartered Accountants Grant Thornton (Cyprus) Limited Chartered Accountants Λευκωσία, 29 Μαρτίου, 2011 |
| Έκθεση επισκόπησης/ελέγχου νόμιμων ελεγκτών (ΑΓΓΛΙΚΑ) |
| Report on the Consolidated Financial Statements We have audited the accompanying consolidated financial statements of Marfin Popular Bank Public Co Ltd and its subsidiaries on pages 17 to 118 which comprise the consolidated balance sheet as at 31 December, 2010 and the consolidated statements of income, comprehensive income, changes in equity and cash flows for the year then ended, and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. Board of Directors' Responsibility for the Consolidated Financial Statements The Board of Directors is responsible for the preparation of consolidated financial statements that give a true and fair view in accordance with International Financial Reporting Standards as adopted by the European Union (EU) and the requirements of the Cyprus Companies Law, Cap. 113. This responsibility includes: designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and fair presentation of consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. Auditors' Responsibility Our responsibility is to express an opinion on these consolidated financial statements based on our audit. We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing. Those Standards require that we comply with ethical requirements, and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance whether the consolidated financial statements are free from material misstatement. An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the consolidated financial statements. The procedures selected depend on the auditor's judgement, including the assessment of the risks of material misstatement of the consolidated financial statements, whether due to fraud or error. In making those risk assessments, the auditor considers internal control relevant to the entity's preparation of consolidated financial statements that give a true and fair view in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the entity's internal control. An audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates made by the Board of Directors, as well as evaluating the overall presentation of the consolidated financial statements. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our audit opinion. Opinion In our opinion, the consolidated financial statements give a true and fair view of the financial position of Marfin Popular Bank Public Co Ltd and its subsidiaries as at 31 December, 2010 and of their financial performance and their cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards as adopted by the EU and the requirements of the Cyprus Companies Law, Cap. 113. Report on Other Legal and Regulatory Requirements Pursuant to the requirements of the Cyprus Companies Law, Cap. 113, we report the following: * We have obtained all the information and explanations we considered necessary for the purposes of our audit. * In our opinion, proper books of account have been kept by the Bank. * The Bank's consolidated financial statements are in agreement with the books of account. * In our opinion and to the best of our information and according to the explanations given to us, the consolidated financial statements give the information required by the Cyprus Companies Law, Cap. 113, in the manner so required. * In our opinion, the information given in the report of the Board of Directors on pages 4 to 6 is consistent with the consolidated financial statements. Pursuant to the requirements of the Directive DI190-2007-04 of the Cyprus Securities and Exchange Commission, we report that a corporate governance statement has been made for the information relating to paragraphs (a), (b), (c), (f) and (g) of article 5 of the said Directive, and it forms a special part of the Report of the Board of Directors. Other Matter This report, including the opinion, has been prepared for and only for the Bank's members as a body in accordance with Section 156 of the Cyprus Companies Law, Cap. 113 and for no other purpose. We do not, in giving this opinion, accept or assume responsibility for any other purpose or to any other person to whose knowledge this report may come to. PricewaterhouseCoopers Limited Chartered Accountants Grant Thornton (Cyprus) Limited Chartered Accountants Nicosia, 29 March, 2011 |
| Πρόσθετες πληροφορίες βάσει του κανονισμού του Χ.Α. | ||||
| ΜΕΣΟΣ ΣΤΑΘΜΙΣΜΕΝΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΕΤΟΧΩΝ | ||||
| Τρέχουσα περίοδος (Τ) | Περίοδος Τ-1 | Περίοδος Τ-2 | Περίοδος Τ-3 | Περίοδος Τ-4 |
| 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |